资讯参考,东方金报

微信
手机版
东方金报

美国副总统哈里斯全名,拜登讲话中又说错了

作者 :观察者网 2023-01-18 15:00:42 围观 : 评论

  原标题:这回,拜登连哈里斯的名字都说错了…

  [文/观察者网 王沫初]

  在美国副总统哈里斯将自己全名的正确发音教给全美民众多年后,拜登似乎还是忘记了这个“知识点”。

  当地时间17日,拜登在白宫为NBA冠军金州勇士队举行的庆祝活动上发言。这回拜登的发言倒是十分流畅,没有结巴、没有忘词、也没有不慎将提词器中的注释一同念出来,但他还是犯错了:他在讲话的一开头便念错了副总统哈里斯的名字。

  美国副总统哈里斯的全名为卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris),拜登在讲话中提及她时将名字念成“CAM-a-la”,而不是正确的“COMMA-la”。

《纽约邮报》报道截图《纽约邮报》报道截图

  据报道,哈里斯的名字来源于她出身于南印度的母亲的文化背景。由于自己名字经常被念错,她在2020年选举活动之前或期间着重向公众强调如何正确发音“卡玛拉”。

  早在2016年,哈里斯参加参议院竞选时,她就在自己的推特账号上发布了一段宣传片,视频中孩子们向公众展示了“卡玛拉”的几种常见错误读音,以及正确读音的版本。

  另据CNN此前报道,哈里斯也在她2019年的回忆录中解释过自己的名字,“我的名字发音为‘comma-la’,(前半段的读音)就像逗号一样。 它的意思是‘莲花’,在印度文化中是重要的象征”。

  然而即便这样反复向大众纠正读音、甚至给出了记住正确读音的“窍门”,拜登依旧在当日的讲话中说错了哈里斯的名字。

  有趣的是,拜登发错的读音恰好是哈里斯2016年发布视频中的“错误典型”,且该“反面例子”甚至是视频中被列在开头第一个的错误读音。

  当日,在拜登讲话刚开始时,哈里斯还面带笑意;随后当拜登念错自己名字后,画面显示,哈里斯的笑意已不再,而是换为了一副略为严肃的表情。

《纽约邮报》视频截图,下同《纽约邮报》视频截图,下同

  拜登现年80岁,是美国有史以来年纪最大的总统。数月来,他的“高龄”以及精力状况一直饱受质疑。尽管拜登的支持者辩称他只是容易出现口误和结巴,但拜登的“失态”历史已经可以列出来长长一串……

  被质疑太多次,拜登似乎也急了。去年12月,美国政治新闻网“Politico”爆料称,拜登曾因媒体不断提及自己的年龄而向盟友爆粗口,“你以为我不知道自己XX有多老”?

  本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

相关文章

  • 陈都灵一袭绿色抹胸长裙 站在柳树下宛若自然精灵
    陈都灵一袭绿色抹胸长裙 站在柳树下宛若自然精灵

    近日,陈都灵最新造型美照释出,她身着一袭绿色抹胸长裙,站在柳树下宛若自然精灵,神秘而又清新。...

    2025-04-24 09:21:51
  • 梁朝伟刘嘉玲周润发齐聚 为杜琪峰庆生掀起回忆杀
    梁朝伟刘嘉玲周润发齐聚 为杜琪峰庆生掀起回忆杀

    4月22日晚,刘嘉玲于社交账号上发布了与梁朝伟、周润发、张叔平等好友为杜琪峰庆生的合影,画面中众人笑容满面,多年情谊尽显。刘嘉玲周润发同框合影,刘嘉玲微卷的利落短发造型十分吸睛。...

    2025-04-24 09:21:44
  • 林心如就黄子佼事件强硬表态:对虐待及影片持有行为零容忍
    林心如就黄子佼事件强硬表态:对虐待及影片持有行为零容忍

    台媒消息显示,林心如于近期就黄子佼藏匿未成年人性影像一事再度发声。她郑重表明立场,明确表示对虐待未成年人以及持有相关影像的行为绝无妥协余地。...

    2025-04-24 09:21:41
  • 蒋勤勤复古牛仔秒变港风女神 红唇大波浪风情万种
    蒋勤勤复古牛仔秒变港风女神 红唇大波浪风情万种

    蒋勤勤晒出一组写真,身穿复古牛仔外套秒变上世纪港风女神。...

    2025-04-24 09:21:29
  • 董璇泳池旁喝椰子水好惬意 穿优雅礼裙身姿曼妙
    董璇泳池旁喝椰子水好惬意 穿优雅礼裙身姿曼妙

    近日,董璇在社交平台上晒出一组写真美照,并配文称:“提前在广州感受了夏日赛道。”照片中,她身着一袭优雅礼裙在游泳池旁喝椰子水,面露明媚笑容,十分惬意。...

    2025-04-24 09:21:14
  • “疯王”毫无信誉!
    “疯王”毫无信誉!

    原创: 申鹏来源公众号:平原公子已获授权转载“关税战”刚打没几天,特朗普又开始扯犊子了。他表示——“对华145%关税确实很高,协议达成后美对华关税将大幅下降,但不会降至零”。美财长贝森特也表示,当前局势本质上是贸易禁运。美国目标并非与中国脱钩,两国可能在两到三年内达成一项全面协议。贝森特还说:“眼下中美关税对峙僵局“难以为继”,并称预计“短时间内”将出现缓和态势后,“先眨眼”的美国总统特朗普再度释放“降温”信号”。特朗普还说出了逆天言论——“我们会对中国很好的,我们会幸福地生活在一起.......”谁TM...

    2025-04-24 09:21:05
  • 形势比人强,特朗普关税战打不下去了!
    形势比人强,特朗普关税战打不下去了!

    原创: 后沙来源微信公众号:后沙已获转载授权昨天在短短不到6个小时之内,特朗普发动的关税战又变调了。北京时间0时左右,美国财政部长贝森特在摩根大通的闭门会议上,放风称,中美之间的高关税是不可持续的,预计会降温。预计什么,预料到中国的态度?自己信吗?1点左右,白宫发言人莱维特在新闻发布会上也表达了类似的态度。5点左右,特朗普亲自确认,针对中国进口商品的关税税率不会维持在当前水平(145%),“它会大幅下降,但也不会降至零,中国将对最终的关税税率非常满意”。特朗普还说了些肉麻的话,要和中国幸福地生活在一起(v...

    2025-04-24 09:21:03
  • 孟佳一头金发短发酷飒帅气 造型百变时尚感满满
    孟佳一头金发短发酷飒帅气 造型百变时尚感满满

    孟佳晒出一组时尚大片美照,照片中她大胆尝试新造型,一头金发搭配黑色抹胸上衣,酷飒凌冽。...

    2025-04-24 09:21:02
  • 怂是真认怂,事是真没完!
    怂是真认怂,事是真没完!

    作者:码头整薯条的海鸥来源:码薯学人今天我们来聊聊服软的特朗普。在美国时间4月22号发生了4件事:特朗普公开说开始考虑降低对华关税税率(强调不是0);特朗普放出消息说中美贸易谈判进展顺利;特朗普表示无意解雇美联储主席鲍威尔,但是还是要求美联储降息;特朗普的财长贝森特在22号摩根大通的闭门投资会上明确表示中美贸易战不能长期持续。这4条消息合在一起,我们可以明确一点,特朗普在释放善意。但是,善意不代表胜利。果然,就在4月23日,美国媒体突然传出消息说中美芬太尼谈判陷入僵局。22号的宣传口径表明特朗普确实在认怂...

    2025-04-24 09:21:01
  • 特朗普不想打关税战了,想和中国幸福地生活在一起!
    特朗普不想打关税战了,想和中国幸福地生活在一起!

    原创: 一棵青木来源公众号:远方青木已获转载授权特朗普发动的关税战又进入新阶段了,以一种你想都不敢想的方式。4月23日,特朗普公开发言称对中国的145%关税太高了,自己很快会大幅度降低,但不会降低到零。特朗普还说,中国将对最终的关税税率非常满意,但他们必须跟美国达成协议。还有更离谱的,特朗普说:“我认为中国会很高兴,我们会幸福地生活在一起”。没错,真的是这么说的。中文翻译看起来非常肉麻,但原文其实更肉麻,特朗普使用的英文单词原文是“very happily”。不仅要在一起(live together),还...

    2025-04-24 09:20:59