再看一次《偷天陷阱》: 不可能再重制的90 年代浪漫劫盗作品

让我们来谈谈劫盗电影类型，一个贼、一条猎犬、一个宝藏、一段让观众如坐针毡的偷窃过程。

这样说来，劫盗电影永远不会过时，未来的导演可以重新诠释数十年前的劫盗老公式。

就像《不可能的任务》其实「致敬」了1964 年的《土京盗宝记》(Topkapi)；就像《十一罗汉》(Ocean's Eleven) 41 年后可以重制成《瞒天过海》。但是，1999 年的《偷天陷阱》不太一样，因为种种原因，它很可能永远不会被翻拍。当它将再一次上架网飞，我们必须重看一次这部劫盗电影《偷天陷阱》，顺便重温一下，这部没有庞德的007 电影。

《偷天陷阱》。

《偷天陷阱》电影剧情故事介绍

对天下第一神偷麦克而言，没有他偷不到的宝物。当一件林布兰的名画遭窃，麦克立刻成为保险调查员珍的目标。

有能力、有活力也有野心的珍，决定偷取一件麦克希冀已久的中国面具，并且欺骗麦可成为共犯，借以缉捕这位狡猾的老油条。珍假意成为了麦可的学徒，同时以自己的性感魅力，逐渐勾引古井无波的麦克坠入情网。

问题是，究竟是谁正在踏入陷阱？是年轻的女猎人？还是花甲之年的老猎物？这场盗宝冒险里，希世珍宝是最不值得注意的问题，麦克与珍，是谁会沦为爱情或背叛的牺牲者呢？

《偷天陷阱》。

原创剧情的《偷天陷阱》承袭前辈脚步，仍是以爱为题的老少配劫盗电影

《偷天陷阱》是一部原创劫盗电影，它的剧情是原创的，但结构并不是。如果你是劫盗类型的大铁粉，那么《偷天陷阱》很容易令你想起卡莱葛伦(Cary Grant) 的《捉贼记》、卡莱葛伦与奥黛丽赫本的《谜中谜》(Charade)、或什至是《土京盗宝记》。

这三部电影都有这种斗智窃宝的桥段，但更重要的是，它们都是以爱情为主题、而且都是老少配的劫盗电影：《捉贼记》的葛伦大上葛丽丝凯莉(Grace Kelly) 25 岁；《谜中谜》里葛伦比赫本老25 岁；

《土京盗宝记》则是女主角比男主角大了10 岁。但《将计就计》更大胆一点，史恩康纳莱的年纪，超过凯萨琳丽塔琼斯39 岁──这几乎已经不只是父女恋了，根本是祖孙配了。

《偷天陷阱》。

但《偷天陷阱》没有任何嘲讽祖孙配的意味，相反地，它非常认真地将康纳莱与琼斯送作堆。

但是，要如何让观众信服，一位纵横影坛超过30 年的老阿公，可以与才刚满30 岁的年轻辣妹谈情说爱？想想当今影坛的政治正确气氛……那些好莱坞老白异男染指年轻女演员的性侵性骚丑闻……

谁想在2020 年代拍一部祖孙恋主题的新版《偷天陷阱》，就等着面对社会舆论与社会正义战士的怒火吧……

这种老牛吃嫩草的题材，甚至连现代一般观众都无法硬吞。那为什么，《偷天陷阱》在1999 年就行得通？

原因之一，是另一个现在也无法再复制的答案：史恩康纳莱。

《偷天陷阱》。

在1983 年的非官方007 电影《巡弋飞弹》里， 53 岁的康纳莱与30 岁的金发美女金贝辛格搭档，当他们双双湿身在水中相拥，那看起来就像阿公在教孙女游泳。《偷天陷阱》直接利用了庞德的形象。

庞德才是影坛真正热爱老少配的电影系列──而且这甚至是一种传统，因为庞德女郎一定得年轻貌美、因为饰演庞德的演员总是太晚退休、因为这样全天下的年长男性观众，才能从这些电影里满足他们的终极妄想。

《偷天陷阱》。

《偷天陷阱》里满满的007 庞德电影元素

《偷天陷阱》里康纳莱饰演的麦克，设定为60 岁，事实上比当时的康纳莱还年轻了将近10 岁。年长的康纳莱在本片已经没有任何动作特技──连跑步戏都是替身，而最危险的一幕，是琼斯用手提箱从背后殴打他，令人希望是替身演出这一幕。

但是在康纳莱的银幕魅力之下，他与琼斯的配对至少没那么让人不适。但《偷天陷阱》还得加把劲，它得更像庞德电影一点，才能透过将近40 年的庞德电影传统，偷渡这部电影主题的合理性。

而《偷天陷阱》还真的成功了，除了康纳莱饰演的角色不叫庞德之外，这部电影借用了太多庞德电影的基本元素。

庞德电影的基本元素有什么？有异国风情、有美女、有高科技道具，而《将计就计》一应俱全。先谈异国风情：这是一部加入极其大量中国元素的好莱坞电影，开场珍就秀了一句很难听懂的中文：

• 「毛主席说，百花绽放。」

然后出现了一位脑满肠肥的吉隆坡黑市商人，他袒胸露腹地坐在龙床上抽着水烟，宛如热爱清朝的庞德反派；

凯萨琳丽塔琼斯用清朝花瓶砸昏某个倒楣家伙；主角们要偷的是中国面具，尽管看不出这副面具与中国有任何关系（倒更像义大利的蒙面舞会面具）；

连机关密码都出现了「别用大炮打蚊子」（修改了一下孔夫子的名言）。这部电影里的重要角色人人都熟悉中文、清楚中国典故、到处都是中国，几乎把康纳莱身上的苏格兰气味、与琼斯身上的西班牙风味给一吹而散。

《偷天陷阱》当然有美女，而凯萨琳丽塔琼斯几乎是完美的庞德女郎，庞德女郎不能是普通的美女，还得是有「异国风情」的美女。

有赖前一年《蒙面侠苏洛》的巨大成功，其实父母分别是英国威尔斯与爱尔兰后裔的琼斯，变成了影坛公认的「拉丁裔美女」。这种既定形象加上她火辣的身材、以及电影里她与康纳莱之间的勾心斗角关系，让她成为了观众熟悉的「蛇蝎美女」角色……

而这也正是庞德女郎最常见的类型。但是，这部电影里庞德女郎却没有与庞德有实际的「临床」关系，相反地，《偷天陷阱》不断地提升两人之间的性吸引力，让琼斯大展婀娜多姿的舞技，在雷射光线之间穿梭，镜头大量对准她的身体曲线给予特写，让康纳莱（与观众）直盯不放──因为《偷天陷阱》要确定，观众必须得落入琼斯的美貌陷阱之中。

《偷天陷阱》其实是伪装成劫盗电影的成人浪漫电影，彰显观众最爱看的猜心试探、欲拒还迎

《偷天陷阱》的主题已经不合时宜，而如今的年长好莱坞男星，更是忌讳在银幕上展露自己的「成熟男性魅力」──乔治克隆尼在《幸福入场券》里、或是哈里逊福特在《印第安纳琼斯：水晶骷髅王国》里，都收起了他们过往作品里的性感形象，而且对手女星都是同辈人。话说回来，现代的007 电影，甚至也不讲究「风流冒险」那一套了。

史恩康纳莱的逝世，象征了一个时代的终结。如同庞德持有可以任意杀人的杀人执照，康纳莱手上也有一张影坛批准的「吃嫩草执照」，《偷天陷阱》不是他第一次与年轻女星对戏，在离开007 事业后，他在《俄罗斯大厦》(The Russia House) 里与小他28 岁的蜜雪儿菲佛对戏；

哈里逊福特在《圣战奇兵》里对老爸竟然跟纳粹美女相好大吃一惊；就连《第一武士》里康纳莱饰演的亚瑟王，他的皇后关妮薇也有35 岁的差距。但对观众而言，尽管他们未必真的喜爱这些电影，但他们却都接受了康纳莱这样的银幕形象

但是即便现代观众未必会接受《偷天陷阱》的祖孙恋安排，这部电影翻来覆去的剧情逆转，倒还是值得看看，至今这部电影仍然可以提供一定程度的逆转乐趣。究竟是男主角在骗女主角，还是女主角才是那个最后头的黄雀？

《偷天陷阱》刻意地不断颠覆，试着想弄乱观众的头脑。当然，《偷天陷阱》没那么严谨，它也不想把故事搞得烧脑……

这样就弄拧了电影应该保有的浪漫气氛。所以，也许我们应该正名一下：《偷天陷阱》其实是一部伪装成劫盗电影的成人浪漫电影，劫盗仍然是为了服务浪漫，彰显爱情里观众最爱看的猜心试探、欲拒还迎。

1999 年是个奇妙的年头，两位庞德都演了一部成人浪漫电影，不只康纳莱的《偷天陷阱》，还有皮尔斯布洛斯南主演的《天罗地网》(The Thomas Crown Affair)。布洛斯南还会再演下一部庞德电影，但是，这种浪漫情调已经渐渐从好莱坞消失了，热爱复古的史蒂芬索德堡，曾经在《瞒天过海》系列里，带回这种气氛……

很妙的是，凯萨琳丽塔琼斯在《瞒天过海2：长驱直入》里，也与布莱德彼特有类似《偷天陷阱》里的关系……2004 年的《瞒天过海2：长驱直入》变成了一种回光返照。而2004 年的前一年，康纳莱已经离开了幕前表演，6 年后，他在睡眠中逝世。

所以，是时候再看一次《偷天陷阱》了