仿佛被米兰昆德拉说中,生活永远在他方:巴黎人为何不爱住巴黎?
她觉得,巴黎人似乎看似冷漠,只要他当你是朋友,那就是一辈子,南法的人就不尽然,看似非常热情,其实就很表面。
怎么说呢?我住在巴黎那几年,其实根本没有认识到任何一个土生土长的巴黎人。连楼下的老奶奶都不是。
我的房东是土生土长的巴黎人,但她已经搬离开巴黎了,独自在巴黎郊外养病,我从来没见过她,只有跟她书信往来,房租也是寄支票给她。跟她也算是好缘分,从我搬进去住到她离世的那些年,我们完全没见过面,我可说是她最后的房客,但也只跟她通过几次电话。
有一年夏天在南法艾克斯普罗旺斯(Aixen Provence)遇到玛莉乔(Marie-Joe),她也是从巴黎搬去南法的人。
她喜欢南法的风情与人情,这点我那位去南法念书的国内朋友可就不这么认为,她觉得,巴黎人似乎看似冷漠,只要他当你是朋友,那就是一辈子,南法的人就不尽然,看似非常热情,其实就很表面。对我来说,都是新鲜。
为何要多喝水?喝酒比喝水便宜
因为在巴黎,不会有人像我朋友的南法房东,会到下午就喊大家来他家的院子里喝apéro(法国人习惯的下午开胃酒),我也是在他家院子看到新鲜成熟的金黄黄的杏桃,体会现摘现吃的酸甜滋味。
我们在国内,因为健康养生的观念,大家都会多鼓励别人喝水。在法国,他们一早就开喝,从早喝到晚,吃饭也喝,下午茶也喝,喝酒比喝水便宜。
的确,在法国喝水也很养生,因为法国的水,去过的人都知道,满贵的。你如果在一般的咖啡吧点一瓶矿泉水,那铁定比喝一杯葡萄酒还贵,毕竟那些什么Badoit、Volvic、Evian等等的矿泉水,都是源自水源保护区的水,有的甚至当地都是什么贵森森的水疗中心所使用的水,当然就要价不菲了。
亚洲的吵闹,很有活力
最后一个,回国我才认识的法国男孩Michaël,他是某间知名可颂专卖店的面包主厨boulanger。他说他也是土生土长的巴黎人,从成年便开始在亚洲各国游历工作,一点都不喜欢留在巴黎。
他的理由是巴黎观光客太多太吵,很不法国。
但我问他说,那亚洲就不吵吗?
他觉得亚洲很有活力,而且新鲜。
会认识他,是因为他跟着法国朋友一起来跟我学中文。
我觉得,他跟我所认识过的法国男孩很像。就是很有「同温层」的讨舒适自在的个性,这点亚洲人也多半是。他只喜欢跟同是法国人混,不太想面对陌生人。可是,你一定会想,他都自己独立闯荡亚洲多年了,怎么还是这样呢?这正是我想说的,台湾人如此,法国人也是。
这是很诡异的人性与生活逻辑!
离开自己生长的地方,去一个不太讲自己国家母语的地方闯荡,在他乡遇同胞后,选择熟悉的语言沟通方式,继续在陌生的人事物中生活,很像看外国电影从中文字幕中了解电影的感觉,还是不如透过电影原音中了解的趣味深厚。
举一个我自己的亲身经历,回国时,有次我朋友找我去看电影,虽然当时电影院里的观众也是透过中文字幕笑声不断,但对听得懂法语俚语的我来说,笑点自然比其他人多上更多。
就像我在美国长大的小阿姨跟我说,他们看电影《惊声尖笑》(Scary Movie)时笑到东倒西歪,笑点比恐怖气氛实在多出太多了。
这些笑点就是从生活中培养出来的。
生活永远在他方
只要是人,出国后总会有种对异地产生一种不安的陌生感,那也许也是人性中最爱的未知与冒险,乐趣与回忆往往也来自这些经历的过程。有些人对异地的适应,仅止于对异国食物的尝试,有些人会全盘融入异地的生活,会跟当地的朋友出去聊天喝酒。
有些人则是完全当自己是当地人,透过与当地人互动,加强与当地人事物的连结关系。巴黎人不爱住巴黎,但每年全球观光客拼命往巴黎冲。外地人无论出身如何,只要能在巴黎落地生根活下来,最后也会变成新一代的巴黎人。
环境不变,改变的是住在里面的人,流经巴黎的塞纳河,看过多少世代更替、时代转变,对我这种二十世纪末待过巴黎的人来说,也都从每次回巴黎的经验中察觉这座城市居民的演变。
唯一不变的真理是,「巴黎人不爱住巴黎!」好像被法国诗人作家波特莱尔(Charles Pierre Baudelaire)在《巴黎的忧郁》(le spleende paris)一书的〈异乡人l'étranger 〉篇章中下诅咒,更仿佛是被米兰昆德拉(Milan Kundera)说中了——「生活永远在他方」一般。
天生习惯也喜欢反骨的法国人,甚至是巴黎人,总觉得巴黎这座他们所出生的城市「太过招摇」,而且人一辈子为何不能选择自己喜欢的地方去生活?就把招摇的城市,留给喜欢高调生活的那一群人吧!
回到我这住过巴黎的人来说,巴黎,确实会给人一种住在里面很骄傲的错觉!因为它的美,它的艺文资讯丰富,因为它的城市建筑独特,也因为很多崇拜它的人,相对的,会对这样住在里面的人心生羡慕。
比如,住巴黎以外的法国人,也许一辈子进罗浮宫的次数,都没有我们住在巴黎的人多。或是,住在南法的朋友,就会非常非常羡慕我们有那么多艺文活动可以观赏等等。
巴黎,被土生土长的人讨厌,被外地人喜欢,被不了解的人怨怼,被了解的人喜爱,并放入一辈子的收藏,并告诉别人有好,如我这样的人。