光影合作促进文化交流（国际视点）
核心阅读
在国产电影迅速发展的进程中，中外合拍电影成为一支重要力量。一批批高质量的中外合拍影片为中国电影市场带来活力。如何进一步创作具有全球影响力的中外合拍电影，是电影从业者未来努力的方向。
最新数据显示，中国已与英国、法国、俄罗斯、新西兰、日本等22个国家签署电影合作摄制协议。自2000年起至2019年底，中国与其他国家完成合拍并公映影片244部，在内地票房超过1亿元的共有49部。
业内人士指出，随着国际合作交流的深入及行业政策红利的释放，中外合拍电影有着良好的创作环境及巨大发展空间。中外合拍电影将成为文化交流互鉴的重要纽带。
挖掘合拍资源续写友好佳话
耿忠是一名旅日中国女演员，每年都参加在上海和北京国际电影节上举办的“日本电影周”，以及
在耿忠看来，通过合拍电影，中日构建着“山川异域，风月同天”的光影共同体。上世纪80年代的《一盘没有下完的棋》《敦煌》是中日合拍电影里程碑式的作品。利用经典电影剧本进行再创作，也成为中外合拍电影的一种新趋势——2017年，通过翻拍上世纪70年代在中国创造最高观影人次纪录的日本电影，吴宇森执导、张涵予与福山雅治等主演的《追捕》连接起中日电影合作40年来的记忆。
2019年底，中法合拍纪录片《风筝·风筝》登陆法国电视台。这部以新中国第一部中外合拍片《风筝》播映60年为线索的纪录片，挖掘中法电影合作的历史资源，续写中法民间友好故事。
2019年举办的第二十一届巴西里约热内卢国际电影节“中国影展”单元中，中国和哈萨克斯坦首部合拍片《音乐家》作为开幕影片播放，获得电影节特别荣誉奖。影片讲述了中国音乐家冼星海在二战期间辗转来到阿拉木图，在残酷环境下得到哈萨克斯坦音乐家救助的感人故事，中哈之间的历史渊源和友好情谊为这部合拍片提供了重要资源。
讲好文化故事促进交流互鉴
欧洲制片人协会前会长罗南·吉尔表示，法国观众对讲述中国故事的电影有较高接受度，两国合作的高质量影片受到市场欢迎。法国媒体认为，两种文明交流融合的力量强烈吸引着亚洲和西方观众，“法中合拍电影产生了令人惊异的效果”。
上海国际电影节拉美地区代表乌塔·施维茨尔认为，电影合作可以加强巴西和中国的文化交流，促进文化产业创新。“电影节、共建‘一带一路’、金砖国家文化交流……这些有助于我们加强电影业联系，吸引不同文化背景的观众。”
首部金砖国家合拍电影《时间去哪儿了》2017年上映。金砖国家电影人计划从2017年至2021年每年推出一部合拍片。《半边天》《邻里》等合拍作品出炉，入围多个国际电影节，屡获国际好评。“合拍影片是促进国家间人文交流很好的方式。”英国利兹大学世界电影和数字文化中心负责人斯蒂芬妮·丹尼森说。
在施维茨尔看来，合拍为巴中两国电影人提供相互学习的机会。“巴西视听产业快速发展，制作成本与欧美相比较低。中国可以与巴西合作开发电影制作平台，为将来两国合作以及与其他拉美国家合作服务。”施维茨尔希望巴中两国合拍一部以亚马孙雨林为主题的电影，关注环保议题，“这部作品将很有意义”。
合作意愿强烈市场前景广阔
2020年第七届丝路国际电影节期间，来自德国、意大利、日本等国的电影
德国联邦电影局首席执行官彼得·丁格斯表示：“中国为我们做了一个良好示范。截至今年8月底，中国是第一个实现票房复苏的市场，90%以上的影院开业。”意大利电影工业协会国际部部长罗伯特·斯塔比勒表示：“我们将摆脱疫情带来的艰难处境，加强意中合作。”
在2020年第十届北
“中国拥有全球第二大电影市场，对各国影视机构极具吸引力。”今年9月，在中国巴西（里约）云上国际服务贸易交易会的文化贸易专题研讨会上，导演黄军表示，在一系列合作中能感受到，外方希望通过合拍项目加深对中国国情、文化、政策和影视制作流程等的了解，寻求与中方建立长期的合作共赢关系。
“让日中两国更多观众看到我参与的日中合拍电影，是我的愿望。”曾参与多部两国合拍电影的日本年轻制片人荒井智晴大学毕业后到中国留学，在中央戏剧学院学习中文和戏剧。“希望我正在创作的电影剧本《鲁迅与藤野先生》将来能搬上电影银幕，为日中友好添砖加瓦。”
“来自不同国家和文化背景的人，用电影语言实现共同的艺术目标，这是一件伟大而有意义的事。”曾担任中国电影合作制片公司总经理的张恂表示，数字技术的高速发展，极大延展了电影传播的空间和时间，也为中外合拍电影增添了羽翼。“数字电影不仅能为观众呈现更丰富的视觉效果，也将中外电影人联结起来，为中外合拍电影提供广阔合作前景。”
《人民日报》
核心阅读
在国产电影迅速发展的进程中，中外合拍电影成为一支重要力量。一批批高质量的中外合拍影片为中国电影市场带来活力。如何进一步创作具有全球影响力的中外合拍电影，是电影从业者未来努力的方向。
最新数据显示，中国已与英国、法国、俄罗斯、新西兰、日本等22个国家签署电影合作摄制协议。自2000年起至2019年底，中国与其他国家完成合拍并公映影片244部，在内地票房超过1亿元的共有49部。
业内人士指出，随着国际合作交流的深入及行业政策红利的释放，中外合拍电影有着良好的创作环境及巨大发展空间。中外合拍电影将成为文化交流互鉴的重要纽带。
挖掘合拍资源续写友好佳话
耿忠是一名旅日中国女演员，每年都参加在上海和北京国际电影节上举办的“日本电影周”，以及在东京国际电影节举办的“中国电影周”，至今已持续15年。
在耿忠看来，通过合拍电影，中日构建着“山川异域，风月同天”的光影共同体。上世纪80年代的《一盘没有下完的棋》《敦煌》是中日合拍电影里程碑式的作品。利用经典电影剧本进行再创作，也成为中外合拍电影的一种新趋势——2017年，通过翻拍上世纪70年代在中国创造最高观影人次纪录的日本电影，吴宇森执导、张涵予与福山雅治等主演的《追捕》连接起中日电影合作40年来的记忆。
2019年底，中法合拍纪录片《风筝·风筝》登陆法国电视台。这部以新中国第一部中外合拍片《风筝》播映60年为线索的纪录片，挖掘中法电影合作的历史资源，续写中法民间友好故事。
2019年举办的第二十一届巴西里约热内卢国际电影节“中国影展”单元中，中国和哈萨克斯坦首部合拍片《音乐家》作为开幕影片播放，获得电影节特别荣誉奖。影片讲述了中国音乐家冼星海在二战期间辗转来到阿拉木图，在残酷环境下得到哈萨克斯坦音乐家救助的感人故事，中哈之间的历史渊源和友好情谊为这部合拍片提供了重要资源。
讲好文化故事促进交流互鉴
欧洲制片人协会前会长罗南·吉尔表示，法国观众对讲述中国故事的电影有较高接受度，两国合作的高质量影片受到市场欢迎。法国媒体认为，两种文明交流融合的力量强烈吸引着亚洲和西方观众，“法中合拍电影产生了令人惊异的效果”。
上海国际电影节拉美地区代表乌塔·施维茨尔认为，电影合作可以加强巴西和中国的文化交流，促进文化产业创新。“电影节、共建‘一带一路’、金砖国家文化交流……这些有助于我们加强电影业联系，吸引不同文化背景的观众。”
首部金砖国家合拍电影《时间去哪儿了》2017年上映。金砖国家电影人计划从2017年至2021年每年推出一部合拍片。《半边天》《邻里》等合拍作品出炉，入围多个国际电影节，屡获国际好评。“合拍影片是促进国家间人文交流很好的方式。”英国利兹大学世界电影和数字文化中心负责人斯蒂芬妮·丹尼森说。
在施维茨尔看来，合拍为巴中两国电影人提供相互学习的机会。“巴西视听产业快速发展，制作成本与欧美相比较低。中国可以与巴西合作开发电影制作平台，为将来两国合作以及与其他拉美国家合作服务。”施维茨尔希望巴中两国合拍一部以亚马孙雨林为主题的电影，关注环保议题，“这部作品将很有意义”。
合作意愿强烈市场前景广阔
2020年第七届丝路国际电影节期间，来自德国、意大利、日本等国的电影界权威人士围绕后疫情时代的电影业发展进行讨论，表达了与中国合拍电影的强烈愿望。加强国际合作成为中外电影人共识。
德国联邦电影局首席执行官彼得·丁格斯表示：“中国为我们做了一个良好示范。截至今年8月底，中国是第一个实现票房复苏的市场，90%以上的影院开业。”意大利电影工业协会国际部部长罗伯特·斯塔比勒表
在2020年第十届北京国际电影节上，中外电影人通过云上对话形式，分享中外合拍片的观点和体会。日本导演岩井俊二表示，疫情后将来中国拍摄新作。
“中国拥有全球第二大电影市场，对各国影视机构极具吸引力。”今年9月，在中国巴西（里约）云上国际服务贸易交易会的文化贸易专题研讨会上，导演黄军表示，在一系列合作中能感受到，外方希望通过合拍项目加深对中国国情、文化、政策和影视制作流程等的了解，寻求与中方建立长期的合作共赢关系。
“让日中两国更多观众看到我参与的日中合拍电影，是我的愿望。”曾参与多部两国合拍电影的日本年轻制片人荒井智晴大学毕业后到中国留学，在中央戏剧学院学习中文和戏剧。“希望我正在创作的电影剧本《鲁迅与藤野先生》将来能搬上电影银幕，为日中友好添砖加瓦。”
“来自不同国家和文化背景的人，用电影语言实现共同的艺术目标，这是一件伟大而有意义的事。”曾担任中国电影合作制片公司总经理的张恂表示，数字技术的高速发展，极大延展了电影传播的空间和时间，也为中外合拍电影增添了羽翼。“数字电影不仅能为观众呈现更丰富的视觉效果，也将中外电影人联结起来，为中外合拍电影提供广阔合作前景。”
《人民日报》
相关文章
-
陈都灵一袭绿色抹胸长裙 站在柳树下宛若自然精灵
近日，陈都灵最新造型美照释出，她身着一袭绿色抹胸长裙，站在柳树下宛若自然精灵，神秘而又清新。...
2025-04-24 09:21:51 都灵站在抹胸 -
梁朝伟刘嘉玲周润发齐聚 为杜琪峰庆生掀起回忆杀
4月22日晚，刘嘉玲于社交账号上发布了与梁朝伟、周润发、张叔平等好友为杜琪峰庆生的合影，画面中众人笑容满面，多年情谊尽显。刘嘉玲周润发同框合影，刘嘉玲微卷的利落短发造型十分吸睛。...
2025-04-24 09:21:44 刘嘉玲梁朝伟杜琪 -
林心如就黄子佼事件强硬表态：对虐待及影片持有行为零容忍
台媒消息显示，林心如于近期就黄子佼藏匿未成年人性影像一事再度发声。她郑重表明立场，明确表示对虐待未成年人以及持有相关影像的行为绝无妥协余地。...
2025-04-24 09:21:41 强硬影片行为 -
-
董璇泳池旁喝椰子水好惬意 穿优雅礼裙身姿曼妙
近日，董璇在社交平台上晒出一组写真美照，并配文称：“提前在广州感受了夏日赛道。”照片中，她身着一袭优雅礼裙在游泳池旁喝椰子水，面露明媚笑容，十分惬意。...
2025-04-24 09:21:14 椰子泳池曼妙 -
-
形势比人强，特朗普关税战打不下去了！
原创： 后沙来源微信公众号：后沙已获转载授权昨天在短短不到6个小时之内，特朗普发动的关税战又变调了。北京时间0时左右，美国财政部长贝森特在摩根大通的闭门会议上，放风称，中美之间的高关税是不可持续的，预计会降温。预计什么，预料到中国的态度？自己信吗？1点左右，白宫发言人莱维特在新闻发布会上也表达了类似的态度。5点左右，特朗普亲自确认，针对中国进口商品的关税税率不会维持在当前水平（145%），“它会大幅下降，但也不会降至零，中国将对最终的关税税率非常满意”。特朗普还说了些肉麻的话，要和中国幸福地生活在一起（v...
2025-04-24 09:21:03 关税不下去了形势 -
-
怂是真认怂，事是真没完！
作者：码头整薯条的海鸥来源：码薯学人今天我们来聊聊服软的特朗普。在美国时间4月22号发生了4件事：特朗普公开说开始考虑降低对华关税税率（强调不是0）；特朗普放出消息说中美贸易谈判进展顺利；特朗普表示无意解雇美联储主席鲍威尔，但是还是要求美联储降息；特朗普的财长贝森特在22号摩根大通的闭门投资会上明确表示中美贸易战不能长期持续。这4条消息合在一起，我们可以明确一点，特朗普在释放善意。但是，善意不代表胜利。果然，就在4月23日，美国媒体突然传出消息说中美芬太尼谈判陷入僵局。22号的宣传口径表明特朗普确实在认怂...
2025-04-24 09:21:01 怂是真认怂事是真 -
特朗普不想打关税战了，想和中国幸福地生活在一起！
原创： 一棵青木来源公众号：远方青木已获转载授权特朗普发动的关税战又进入新阶段了，以一种你想都不敢想的方式。4月23日，特朗普公开发言称对中国的145%关税太高了，自己很快会大幅度降低，但不会降低到零。特朗普还说，中国将对最终的关税税率非常满意，但他们必须跟美国达成协议。还有更离谱的，特朗普说：“我认为中国会很高兴，我们会幸福地生活在一起”。没错，真的是这么说的。中文翻译看起来非常肉麻，但原文其实更肉麻，特朗普使用的英文单词原文是“very happily”。不仅要在一起（live together），还...
2025-04-24 09:20:59 关税中国幸福
