“对他们来说，中国疫苗是唯一选择”

香港《南华早报》网站2月20日文章，原题：中国的新冠疫苗——对许多国家来说，这无关政治，它是唯一的选择。

从欧盟或美国的角度来看，中国疫苗的全球推广不可避免地被视为大国竞争。

这是有关中国全球活动的常见说法，且往往过度关注地缘政治，忽略了重要的国内和地区因素，并忽视了与中国有生意往来的国家的自主性。

1月19日，在巴西亚马孙州塔巴廷加市，医护人员为一名原住民接种中国新冠疫苗。新华社发

现在，许多西方国家争分夺秒地为本国民众接种疫苗，而中国、俄罗斯和印度的疫苗制造商正加紧供应以满足中低收入国家的迫切需求。这其中折射出的现实与西方衰落论相一致，但背后还有更多内容。

笔者一再从引进中国疫苗的国家的专家和当地人那里听到同样的话，在巴西、印尼、土耳其和阿联酋，他们异口同声——这不是一个政治选择，而是唯一的选择。

塞尔维亚成为欧洲率先接种疫苗的国家之一，这令欧盟国家大为震惊。塞总统武契奇是“亲华派”，但这不是他接受中国疫苗的主要原因。关键在于中国疫苗是唯一可以大量获得的疫苗。贝尔格莱德的分析师斯特凡·弗拉迪萨夫列维奇说：“此事无关地缘政治，它意味着能活下去，工作，让经济恢复运转。”

武契奇（资料图）

笔者接触过的不少科学家对中国科兴生物和国药集团缺乏公布的相关数据颇有微词。但归根结底，各国有权根据他们见到的数据自行决定中国疫苗的实用性和安全性。

或者，正如为平等获得药品权利奔走的印度籍公共卫生活动家阿查尔·普拉布哈拉所说：“这些国家在达成这些交易时睁大了眼睛——没人拿枪指着他们的脑袋逼他们这么做。”

人们热衷于谈论疫苗的成功推广如何促进中国自己的生物制药产业战略。但是，新冠疫苗生意并不是一条单行道——地区因素和伙伴国的国家抱负起着举足轻重的作用。比如，科兴与巴西的布坦坦研究所建立了合作关系，而科兴与印尼和马来西亚的机构达成了协议。

中国的疫苗制造商之所以寻求这些合作关系，是因为国内病例太少无法进行试验。同时，这种合作对参与国有许多好处。首先是安全方面。欧盟在疫苗出口方面的错乱凸显生产地的重要性。正如领导杜克大学全球健康研究所新冠项目的安德里亚·泰勒所言：“如果你依赖外部供应链，那么现在就非常脆弱。”

其次是对经济和外交雄心的更广泛影响。阿联酋使用中国国药集团的疫苗为数百万人接种，按人均注射量计算，已经超过了绝大多数国家。阿联酋之所以选择国药集团，是因为其标准是合作伙伴“愿意在阿联酋进行三期临床试验，以确保更深入地了解疫苗安全，并建立本土产能”。国药集团提供了西方疫苗制造商所没有的东西，如全面的技术和生产能力转让，以及在阿联酋生产新冠疫苗进行区域销售的机会。成为疫苗制造中心，也增强了阿联酋的外交影响力。

这些疫苗推广中的因素和考量纷繁复杂，但这正是问题的关键所在，仅仅从地缘战略竞争的角度来看待中国的一切行为是有局限性的。

如果真有一场（关于疫苗的）战略竞争的话，那么客观性必不可少。北京是在满足地区利益，并帮助填补巨大的供应缺口——如果布鲁塞尔和华盛顿想要赢，他们就应该做得更好。（作者雅各布·马德尔为德国墨卡托中国研究中心学者，陈俊安译）

法国新闻广播电台2月20日报道，原题：中国为非洲提供疫苗

法国总统马克龙在刚刚结束的G7峰会上表示，“如果欧洲和美国能够尽快向非洲提供1300万剂新冠疫苗的话，西方就能赢得非洲国家更多的信任和重视”。他的这番表态，恰恰凸显中国弥补了欧美对非洲医疗援助的空白。

马克龙资料图

中国飞机将疫苗运抵塞内加尔在当地人看来绝对是件“国家大事”，该国电视台做了特别报道。电视画面中，塞内加尔总统萨勒在停机坪上向中国的援助表达了“最诚挚的感谢”。包括首批运抵的20万剂疫苗，将有总计600万剂中国疫苗分批运抵塞内加尔。

塞总统萨勒偕夫人玛丽梅亲赴机场迎接并发表讲话

在塞内加尔首都达喀尔的街头，当地民众对法国的“缺席”表示遗憾。有人说，欧

香港《南华早报》网站2月20日文章，原题：中国的新冠疫苗——对许多国家来说，这无关政治，它是唯一的选择。

从欧盟或美国的角度来看，中国疫苗的全球推广不可避免地被视为大国竞争。

这是有关中国全球活动的常见说法，且往往过度关注地缘政治，忽略了重要的国内和地区因素，并忽视了与中国有生意往来的国家的自主性。

1月19日，在巴西亚马孙州塔巴廷加市，医护人员为一名原住民接种中国新冠疫苗。新华社发

现在，许多西方国家争分夺秒地为本国民众接种疫苗，而中国、俄罗斯和印度的疫苗制造商正加紧供应以满足中低收入国家的迫切需求。这其中折射出的现实与西方衰落论相一致，但背后还有更多内容。

笔者一再从引进中国疫苗的国家的专家和当地人那里听到同样的话，在巴西、印尼、土耳其和阿联酋，他们异口同声——这不是一个政治选择，而是唯一的选择。

塞尔维亚成为欧洲率先接种疫苗的国家之一，这令欧盟国家大为震惊。塞总统武契奇是“亲华派”，但这不是他接受中国疫苗的主要原因。关键在于中国疫苗是唯一可以大量获得的疫苗。贝尔格莱德的分析师斯特凡·弗拉迪萨夫列维奇说：“此事无关地缘政治，它意味着能活下去，工作，让经济恢复运转。”

武契奇（资料图）

笔者接触过的不少科学家对中国科兴生物和国药集团缺乏公布的相关数据颇有微词。但归根结底，各国有权根据他们见到的数据自行决定中国疫苗的实用性和安全性。

或者，正如为平等获得药品权利奔走的印度籍公共卫生活动家阿查尔·普拉布哈拉所说：“这些国家在达成这些交易时睁大了眼睛——没人

人们热衷于谈论疫苗的成功推广如何促进中国自己的生物制药产业战略。但是，新冠疫苗生意并不是一条单行道——地区因素和伙伴国的国家抱负起着举足轻重的作用。比如，科兴与巴西的布坦坦研究所建立了合作关系，而科兴与印尼和马来西亚的机构达成了协议。

中国的疫苗制造商之所以寻求这些合作关系，是因为国内病例太少无法进行试验。同时，这种合作对参与国有许多好处。首先是安全方面。欧盟在疫苗出口方面的错乱凸显生产地的重要性。正如领导杜克大学全球健康研究所新冠项目的安德里亚·泰勒所言：“如果你依赖外部供应链，那么现在就非常脆弱。”

其次是对经济和外交雄心的更广泛影响。阿联酋使用中国国药集团的疫苗为数百万人接种，按人均注射量计算，已经超过了绝大多数国家。阿联酋之所以选择国药集团，是因为其标准是合作伙伴“愿意在阿联酋进行三期临床试验，以确保更深入地了解疫苗安全，并建立本土产能”。国药集团提供了西方疫苗制造商所没有的东西，如全面的技术和生产能力转让，以及在阿联酋生产新冠疫苗进行区域销售的机会。成为疫苗制造中心，也增强了阿联酋的外交影响力。

这些疫苗推广中的因素和考量纷繁复杂，但这正是问题的关键所在，仅仅从地缘战略竞争的角度来看待中国的一切行为是有局限性的。

如果真有一场（关于疫苗的）战略竞争的话，那么客观性必不可少。北京是在满足地区利益，并帮助填补巨大的供应缺口——如果布鲁塞尔和华盛顿想要赢，他们就应该做得更好。（作者雅各布·马德尔为德国墨卡托中国研究中心学者，陈俊安译）

法国新闻广播电台2月20日报道，原题：中国为非洲提供疫苗

法国总统马克龙在刚刚结束的G7峰会上表示，“如果欧洲和美国能够尽快向非洲提供1300万剂新冠疫苗的话，西方就能赢得非洲国家更多的信任和重视”。他的这番表态，恰恰凸显中国弥补了欧美对非洲医疗援助的空白。

马克龙资料图

中国飞机将疫苗运抵塞内加尔在当地人看来绝对是件“国家大事”，该国电视台做了特别报道。电视画面中，塞内加尔总统萨勒在停机坪上向中国的援助表达了“最诚挚的感谢”。包括首批运抵的20万剂疫苗，将有总计600万剂中国疫苗分批运抵塞内加尔。

塞总统萨勒偕夫人玛丽梅亲赴机场迎接并发表讲话

在塞内加尔首都达喀尔的街头，当地民众对法国的“缺席”表示遗憾。有人说，欧美国家本可以在中国采取行动之前帮助非洲，但是“他们没有承担责任”。