从“韩流”到“中国风” 中国影视剧海外受热捧
民间传了4年的“限韩令”终于在今年出现松动迹象，这几年间，中国影视剧以高产、高质风靡亚洲，包括东南亚国家、日本、韩国在内的诸多国家都展现出极高的追剧热情，《陈情令》更在多国受到追捧并掀起翻拍热。而在国剧以往经常学习借鉴的韩国，古装剧领域也兴起“中国风”。豆瓣、B站甚至有博主专门“抓包”韩剧抄袭国剧的行为，中国影视剧影响力的提升由此可见一斑。
这还是韩剧吗?古装剧全面“汉化”
近日，韩剧《朝鲜驱魔师》开播后引发韩国观众“强烈不适”。原因是剧中出现了中国的月饼、皮蛋、饺子、中国酒，服装也完全“汉化”，许多韩国观众对韩国历史剧中出现中国物品感到不满，“还不如把台词直接换成汉语念吧”。
《朝鲜驱魔师》的历史背景发生在李氏朝鲜时期，历史上这一时期的宫廷服制受明朝影响很大。但韩国网友并不买账，播出后即遭抵制。在巨大的舆论压力下，20多家广告商撤掉了对这部剧的赞助，SBS电视台也于3月26日表示将立即停播整改，导演、编剧和演员被迫致歉。
《朝鲜驱魔师》因“汉化过度”导致被停播，这在韩剧史上还是第一次，但这绝不是偶然事件，韩国古装剧早已经出现汉化迹象。
早在2019年，就有网友表示韩剧《德鲁纳酒店》疑似抄袭中国古装剧《东宫》。《朝鲜驱魔师》播出之前，另一部反映高句丽时期的古装韩剧《月升之江》剧中的许多造型也与国剧《楚乔传》《庆余年》《琉璃》等高度“撞衫”。当时该剧造型师曾回应韩国网友质疑，表示设计这些服装的灵感源自高句丽古墓壁画和其他历史文献。因为古墓壁画无法查找证据，这件事也就不了了之，但是两国网友之间的口水战早已经在网上打得不可开交。除了历史剧，韩国玄幻题材的《花党》也被质疑造型抄袭中国《三生三世十里桃花》。被大量翻拍说明中国文化软实力提升
韩国古装剧与中国古装剧已经到了“傻傻分不清楚”的程度，其实归根结底，这都是中国文化软实力提升的结果——李子柒走红海外，中国电视剧频频出海受热捧，中国元素受到越来越多海外人士的青睐。去年海外播放平台亚洲电视剧年度排行榜上，前10名中有7部都来自中国，国剧版权屡次出售被拿到各国进行翻拍。以学习日本影视剧、综艺起家的韩国自然也不会放过这次机会，导致韩国本土市场追着中国电视剧模仿抄袭的现象普遍。
在影视圈，韩国也已经多次购买中国电视剧的版权。
本次陷入风波的《朝鲜驱魔师》的编剧朴继玉曾担任《哲仁皇后》的编剧，而这部剧就是改编自国产网剧《太子妃升职记》，曾多次在韩国刷新收视纪录。
韩剧“汉化”还体现在更多方面。今年年初，一场围绕着“东洋风”归属权的论战在两国网友之间展开。“东洋风”指的是自2020年下半年起在韩国刮起的一股以中国古风为主，辅以日本纸伞、和扇等元素的化妆造型风格。在中国网友看来，这分明就是中国风，韩国网友则辩解说是含中、日、韩三国元素的“东洋风”。
除了“东洋风”，“中国元素”也在韩剧中“井喷式”发展。《女神降临》里出现中国电商网站广告，宋仲基主演的《文森佐》，韩国综艺中也随处可见中国短视频网站的广告，商业利益、文化归属，这一切都触发了网友的敏感神经，一场关于借鉴还是抄袭的论战终于爆发。
中国文化软实力的提升有目共睹，但是别忘了，我们也曾有过“学习借鉴”韩国影视综艺的阶段。真正行动起来，通过文化交流，让全世界更多人了解、尊重、热爱中国文化，才是我们的目标。
原标题：从“韩流”到“中国风” 中国影视剧海外受热捧
值班主任：高原
相关文章
-
陈都灵一袭绿色抹胸长裙 站在柳树下宛若自然精灵
近日，陈都灵最新造型美照释出，她身着一袭绿色抹胸长裙，站在柳树下宛若自然精灵，神秘而又清新。...
2025-04-24 09:21:51 都灵站在抹胸 -
梁朝伟刘嘉玲周润发齐聚 为杜琪峰庆生掀起回忆杀
4月22日晚，刘嘉玲于社交账号上发布了与梁朝伟、周润发、张叔平等好友为杜琪峰庆生的合影，画面中众人笑容满面，多年情谊尽显。刘嘉玲周润发同框合影，刘嘉玲微卷的利落短发造型十分吸睛。...
2025-04-24 09:21:44 刘嘉玲梁朝伟杜琪 -
林心如就黄子佼事件强硬表态：对虐待及影片持有行为零容忍
台媒消息显示，林心如于近期就黄子佼藏匿未成年人性影像一事再度发声。她郑重表明立场，明确表示对虐待未成年人以及持有相关影像的行为绝无妥协余地。...
2025-04-24 09:21:41 强硬影片行为 -
-
董璇泳池旁喝椰子水好惬意 穿优雅礼裙身姿曼妙
近日，董璇在社交平台上晒出一组写真美照，并配文称：“提前在广州感受了夏日赛道。”照片中，她身着一袭优雅礼裙在游泳池旁喝椰子水，面露明媚笑容，十分惬意。...
2025-04-24 09:21:14 椰子泳池曼妙 -
-
形势比人强，特朗普关税战打不下去了！
原创： 后沙来源微信公众号：后沙已获转载授权昨天在短短不到6个小时之内，特朗普发动的关税战又变调了。北京时间0时左右，美国财政部长贝森特在摩根大通的闭门会议上，放风称，中美之间的高关税是不可持续的，预计会降温。预计什么，预料到中国的态度？自己信吗？1点左右，白宫发言人莱维特在新闻发布会上也表达了类似的态度。5点左右，特朗普亲自确认，针对中国进口商品的关税税率不会维持在当前水平（145%），“它会大幅下降，但也不会降至零，中国将对最终的关税税率非常满意”。特朗普还说了些肉麻的话，要和中国幸福地生活在一起（v...
2025-04-24 09:21:03 关税不下去了形势 -
-
怂是真认怂，事是真没完！
作者：码头整薯条的海鸥来源：码薯学人今天我们来聊聊服软的特朗普。在美国时间4月22号发生了4件事：特朗普公开说开始考虑降低对华关税税率（强调不是0）；特朗普放出消息说中美贸易谈判进展顺利；特朗普表示无意解雇美联储主席鲍威尔，但是还是要求美联储降息；特朗普的财长贝森特在22号摩根大通的闭门投资会上明确表示中美贸易战不能长期持续。这4条消息合在一起，我们可以明确一点，特朗普在释放善意。但是，善意不代表胜利。果然，就在4月23日，美国媒体突然传出消息说中美芬太尼谈判陷入僵局。22号的宣传口径表明特朗普确实在认怂...
2025-04-24 09:21:01 怂是真认怂事是真 -
特朗普不想打关税战了，想和中国幸福地生活在一起！
原创： 一棵青木来源公众号：远方青木已获转载授权特朗普发动的关税战又进入新阶段了，以一种你想都不敢想的方式。4月23日，特朗普公开发言称对中国的145%关税太高了，自己很快会大幅度降低，但不会降低到零。特朗普还说，中国将对最终的关税税率非常满意，但他们必须跟美国达成协议。还有更离谱的，特朗普说：“我认为中国会很高兴，我们会幸福地生活在一起”。没错，真的是这么说的。中文翻译看起来非常肉麻，但原文其实更肉麻，特朗普使用的英文单词原文是“very happily”。不仅要在一起（live together），还...
2025-04-24 09:20:59 关税中国幸福
