前国防部长发文将特朗普比纳粹 特朗普骂其疯狗
来源 纽约时间
编译 | SUN
来源 | 大西洋月刊、NBCNEWS、推特
编者按
海军陆战队将军詹姆斯·马蒂斯（James Mattis）于2018年12月辞去国防部长一职以抗议唐纳德·川普（Donald Trump）的叙利亚政策，此后一直对川普担任总统的表现保持谨慎的沉默。但是他现在打破了沉默，写了一篇非凡的文章，谴责总统分裂国家，并指责他命令美军侵犯美国公民的宪法权利。
马蒂斯和川普
马蒂斯对川普的不满在五角大楼内部不是秘密。但是在辞职后，他的公开评论受到极大的批评，批评说，前任将军和前内阁官员对现任总统进行批评是不合适的，会适得其反，这样做会威胁到军队的政治性质。去年，当大西洋月刊就此问题采访他时，他说：“当你因明显的政策分歧而离开政府时，你需要给仍在那儿的人们尽可能多的机会来捍卫国家。”但他补充道：“有一段时间我应该保持沉默。这不是永恒的。这不会永远。”
那个时期现在已经结束了。马蒂斯在上个周末得出结论，美国受到他总统的行为的直接威胁。马蒂斯发表了一篇非凡的声明。这篇文章在被美国人疯狂地转发。全文翻译如下：
力量在于团结
我目睹了本周的事态发展，既愤怒又震惊。“法律面前人人平等”，这句话刻在美国最高法院的山形墙上，这也正是抗议者所要求的。这是一个健康而统一的需求，一个我们所有人都应该能够实现的需求。我们决不能让少数违法者分散注意力。成千上万有良知的人坚持我们要践行我们的价值观——我们作为人的价值观和我们作为一个国家的价值观。
大约50年前，当我参军时，我曾宣誓支持和捍卫宪法。我从未想过，宣誓的军队会在任何情况下被命令侵犯其同胞的宪法权利——更不用说为当选的总司令提供一个奇怪的拍照机会，而军方领导人就站在旁边。
我们必须拒绝任何认为我们的城市是一个“战场”的想法，我们穿制服的军队被要求“统治”。在国内，我们只有在极少数情况下，在州长的要求下才能动用军队。正如我们在华盛顿特区所看到的那样，将我们的军事化回应措施，在军方和平民社会之间引发了一场冲突——一场虚假的冲突。它侵蚀了道德基础，而它是确保男女军人和他们发誓要保护的社会之间的可靠纽带，而他们自己也是这个社会的一部分。维持公共秩序的重任是落在州和地方领导人肩上的，他们最了解自己的社区并对社区负责。
詹姆斯·麦迪逊（JamesMadison）在《联邦党人文集》（Federalist）第14章中写道，“由少数的军队，亦或没有一名士兵组成的美国，对外国野心展现出的禁止的姿态比对美国分裂展现出的要更多，成千上万的退伍军人为战斗准备着。”我们不需要军事化我们对抗议的反应。我们需要为了一个共同的目标团结起来。它从保证我们在法律面前人人平等开始。
在诺曼底登陆前，军事部门对我军的指示提醒着战士们：“纳粹要消灭我们的口号……是‘分裂并征服’。我们美国人的回答是‘团结就是力量’。”我们必须团结起来战胜这场危机——相信我们比我们的政治更好。
唐纳德·川普是我这辈子见过的第一个没有试图团结美国人民的总统——甚至没有尝试去假装。相反，他试图分裂我们。我们正在目睹三年来这种刻意努力的后果。我们正在目睹三年没有成熟领导的后果。没有他，我们也可以团结起来，利用我们公民社会固有的力量。这并不容易，正如过去几天所显示的那样，但这是我们欠我们的同胞的；为了捍卫我们的承诺而流血的先辈们；以及我们的孩子们。
我们可以更坚强地度过这段艰难的时期，带着新的使命感和相互尊重。这场大流行向我们表明，愿意为社区安全作出最终牺牲的不仅是我们的部队。在医院、杂货店、邮局和其他地方的美国人为了服务于他们的同胞和他们的国家，冒着生命危险。我们知道，我们比我们在拉斐特广场目睹的滥用行政权力要好。我们必须拒绝和追究那些想要嘲弄我们宪法的人的责任。与此同时，在我们团结一致的时候，我们必须记住林肯的“更好的天使”，并倾听他们的声音。
只有走新的道路，也就是回到最初的建国理念，我们才能再次成为一个在国内外受到尊敬和爱戴的国家。
——James Mattis将军
川普回应
川普在周三晚上通过一系列推文向马蒂斯提出攻击，称他为“世界上最被高估的将军”。
川普在第一则推文中写道：“也许我与巴拉克·奥巴马（Barack Obama）唯一的共同之处在于，我们俩都有幸解雇了全球最被高估的将军吉姆·马蒂斯（Jim Mattis）。”“我索要他的辞职信，对此感到非常高兴。”
川普甚至还说：“他的小名是‘混乱’，但我不喜欢，我把它改成了‘疯狗’”。
川普在第二条推文中补充说：“他的主要努力不是军事，而是个人公共关系。”“我给了他新的生活，要做的事情和要赢的战斗，但他很少‘带培根回家’。我不喜欢他的‘领导’风格或其他有关他的风格，许多其他人对此表示赞同。很高兴他走了！”
相关文章
-
台积电是哪国企业 为什么受制于美国
台积电是中国台湾半导体制造公司，是全球规模最大的芯片代工厂，像华为、小米和苹果这些手机厂商都是台积电的老客户。近段时间，网传台积电断供华为，虽然台积电已经辟谣，但台积电确确实实受制于美国。很多人不明白，台积电是中国台湾企业，为何要“听命”美国？台积电是台湾企业
2020-06-05 10:55:38 大股东国企积电
台积电虽然是中国台湾企业，但最大股东却是美国资本。台积电最大的股东是来自美国花旗银行的一个托管账号，拥有着20.5%的占股。实际控制权应... -
美国最新疫情动向 累计确诊人数超过192万
美国疫情最新动向，截至2020年6月5日8时55分，累计确诊人数为1923636，现有确诊1106315人，治愈人数707150人，死亡人数110171人，每百万人口确诊数5844。美国疫情现在是什么情况？何时能控制住？一起来看看详细内容吧。
2020-06-05 10:55:27 美国疫情人数
美国
疫情对美国最大的影响是失业人数持续升高。美国劳工部5日将公布5月份就业报告。经济学家预计，5月份美国失业率或继续攀升至近20%。4月份美国失业率为14... -
美国下达“开火命令” 华为遭受最严重的打击
上个月，美国突然下令对华为进行“开火”，针对华为的直接产品规则修改让外界始料未及，美国这是打算付出一切代价也要将华为击沉。就在美国宣布这个消息后，华为回应称强烈反对美国实施的打击，中国外交部也发布类似声明。美国对华为“开火”
2020-06-05 10:55:22 华为美国命令
美国针对华为的直接产品规则修改，到底有多严重？根据美国修改后的规则，所有包含美国技术的产品向华为出货时都需要向美国申请许可。这意味着不仅仅是美国企业无法直接向华为供货，就连... -
德国牵头24国索赔美国 全球疫情损失谁来担责
犯了错误就会导致各种损失，而只要找到承担责任的人，错误就有人买单了。今年新冠疫情暴发，给全球各国造成了巨大的经济损失，可能需要十年时间才能恢复。据了解，德国牵头24国索赔美国，全球疫情损失该由美国来担责吗？
2020-06-05 10:55:17 德国美国疫情
抗疫
德国对美国有很大的不满。美国此前拦截了大量防疫物资，严重影响了欧洲抗疫。德国还联合23个欧洲国家对特朗普政府提起诉讼，要求美国对全球疫情损失负责。主要理由是，美国在这场防疫抗疫战中检测不... -
张召忠说美国难逃一劫 这场疫情致美经济加速衰退
2020年开年之初，新冠肺炎疫情突然大爆发，打乱了全球人类的正常生活，各国经济遭受重大打击。如今美国成为新冠疫情最严重的国家，确诊病例和死亡人数呈爆炸式增长，张召忠说美国难逃一劫，这到底是怎么回事？张召忠预言美国
2020-06-05 10:55:11 美国疫情难逃
截止北京时间6月5日9时，美国累计确诊病例达到1923636例，死亡人数达到110171人，从数据可以看出美国疫情早已失控。张召忠曾预言这场疫情所产生的巨大威力相当于爆发第三次世界大战... -
市长跪在弗洛伊德灵柩前大哭 奥巴马就美国暴乱发声
当地时间4日，弗洛伊德的首场追悼会在事发地明尼阿波利斯市举行。追悼仪式开始前，现场出现这样动人一幕：明尼阿波利斯市长单膝跪在弗洛伊德灵柩前，泪流满面。据《纽约邮报》报道，当天，包括明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹、明尼阿波利斯市长雅各布·弗雷在内的一些政界人士出席了弗洛伊德的追悼会。在追悼会正式仪式开始之前，现场出现了这样令人动容的一幕。弗雷单膝跪在弗洛伊德的灵柩前，一边轻抚棺材，一边痛哭流涕。随后， 核潜艇坠入2600米海底，129人被压扁，22枚核弹头下落不明 特务装成志愿军干部模样，战士察觉后使出一计，...
2020-06-05 10:28:08 巴马弗洛伊德灵柩 -
美国新冠肺炎超186万例 白宫几乎被铁网封闭
据美国约翰斯·霍普金斯大学疫情实时监测系统显示，截至美东时间4日下午5时33分，美国已有新冠病毒感染病例1867620例，其中包括死亡病例107979例。美国新增感染病例20208例，新增死亡病例956例。当地时间4日，据华盛顿特区卫生部门预计，由于近日待化验检测标本的堆积，该地区或迎来又一新冠肺炎确诊高峰。“根据新发现的病例及其相应的症状发作日期，已确定在5月30日出现新的病例确诊高峰”，一份 核潜艇坠入2600米海底，129人被压扁，22枚核弹头下落不明 特务装成志愿军干部模样，战士察觉后使出一计，...
2020-06-05 10:27:38 美国肺炎白宫 -
英媒：弗洛伊德遭跪颈杀背后的事实 美国黑人遭警察执法比例远高于白人
非裔美国人乔治·佛洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯市被警员强力压在膝下之后死去，引发美国各地多个城市发生示威，并演变成暴力。[!--empirenews.page--]非裔美国人乔治·佛洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯市被警员强力压在膝下之后死去，引发美国各地多个城市发生示威，并演变成暴力。[!--empirenews.page--]非裔美国人乔治·佛洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯市被警员强力压在膝下之后死去，引发美国各地多个城市发生示...
2020-06-05 10:08:06 示威者标语黑人 -
中国和美国现在情况 中国经济什么时候超越对方？
据悉，中美现在的GDP差距还有7万亿美元，这个差距虽然比日本全年GDP还要大，不过外界依然坚信，中国会超越美国成为全球最大的经济，这只是时间的问题。张召忠此前也对此事件发表他的看法，他认为中国GDP四年内即可超越美国。中美GDP对比
2020-06-05 09:56:01 中美美国中国
在之前，国外许多机构预测中国能在2030年超越美国，成为第一大经济体。但是一场疫情使得大家有了新的看法。张召忠近期对于全球经济格局以及未来全球经济发展发表了一些个人... -
美国骚乱损失多少亿 未来或有更大经济危机
近一周时间，美国国内多地发生暴乱，示威民众群情激昂，镇压暴民的警察也冷酷无情，几次交锋下来，双方损失惨重。那美国骚乱损失多少亿美元？这对于美国未来会有什么影响？专家预测：美国未来或有更大经济危机。
2020-06-05 09:55:56 骚乱美国疫情
美国
截至目前，全美已经有超过70个城市被卷入骚乱之中，数千万民众自发参与抗议活动，完全打破了正常的生产、生活秩序。据初步统计，截至上周末，美国因骚乱而死亡的人数已达63人，所造成的经济损失更是超过10...
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
