2020年美国大选：愤怒者之间的较量？
来源 保守主义评论
本文译自《国家评论》（6月25日）英文标题：2020 Election Will Be a Contest of the Angry作者Victor Davis Hanson，胡佛研究所资深研究员英文原文见文末的“阅读原文”
按照传统风格，2020年大选本该围绕着许多耳熟能详的议题。现在不是了。
直到现在，候选人本身被认为是11月大选的主角。左翼将特朗普的推文和反复无常的解雇行为视作窥视他黑暗灵魂的窗口。右翼则答复说，头脑混乱、稀里糊涂的拜登根本不是真正的候选人。相反，他只是一个摆设，需要民主党死扛到选举日，不久就会淡出人们的视野。
之后，一位激进的副总统很快通过继任（靠选举是无法上台的）来实施强硬的左翼议程。议题本身也不太可能左右大选结果。不久前，进步主义者声称，由于瘟疫、隔离和骚乱，特朗普的经济奇迹陷入混乱。他们怒称，因为特朗普的内在混乱（如果不存在这种混乱，也必须制造出来），这本是意料之中的事。
右派则反驳说，放松管制、能源开发、税收改革和再工业化，这些让美国伟大的东西会让美国再次伟大。在整个2019和2020年，民主党的说辞是：拜登获胜后，海外局势将恢复平静。他们谈到将重新恢复战后美国主导的外交、软实力、传统的联盟、跨国组织和联合国的影响力。
支持特朗普的共和党人则认为：这与其说是解决方案，不如说是问题所在。他们认为：目前，美国与北约、中国和欧盟的关系至少是建立在现实基础上的，而不是建立在危险的幻想和陈词滥调之上。特朗普的对手将11月的大选视为重回华府常态的契机：不再与媒体缠斗；不再妄想出一个暗深势力集团（deep state）；不再让将军们持有异议、不再解雇FBI领导人或者不再激怒CIA官员。
相反，特朗普的基本盘把11月的大选看作清除联邦沼泽中的野心家、官僚、企业马屁精和各种骗子的最后机会。在过去几十年里，这些未经选举产生且不负责任的官僚、说客和旋转门官员破坏了《权利法案》，使经济停滞不前，让国家陷入无休止的毫无胜算的战争之中，并把国家抵押给了其他国家。但现在，这个难题已经不复存在了。近一个月来，大规模的抗议活动、严重的骚乱、抢劫和纵火事件席卷全国。示威活动的催化剂——非裔美国人乔治·弗洛伊德惨死于明尼阿波利斯警察之手——与随后剧变的关联正在减弱。
雕像被掀翻。名字突然被更改。职位被撤销。警察既被辱骂，又被解雇。退休将军不再被视为保守的传统主义者，而被视为敢于与总司令较量的激进分子。西雅图市中心不再受市政府控制。互联网上充斥着自封的侦探。他们搜索数小时的视频和数百万的字符，寻找过去不谨慎的言论——作为消灭政敌、职场对手乃至个人敌人的素材。经过两个月的国家隔离和对冠状病毒的恐惧，人们的活力在大规模抗议和对无法无天的无声愤怒中突然爆发。
结果是，无论是好是坏，2020年的大选不再真正关乎拜登和特朗普，民主党或共和党的政策，进步主义或保守主义的议程。不，现在，它关乎的是美国到底是2020年5月之前的样子——有缺陷，但是在不断改进，虽不完美，但比其他选择要好得多——还是之后的样子。很多人认为，美国是一个种族主义者、残忍的、无法自我纠正其所谓原罪的国家，除非彻底抹去其过去的历史、传统和习俗。它将不时的暴力视为必要刺激物，以推动姗姗来迟的变革。
它认为，美国建国之初对自由的关注，是自私的行径，与社会正义和平等愈发格格不入。左派抗议道，种族主义是美国人的DNA。它最终需要大量的切除、化疗和放疗——这些治疗显然会使宿主生病甚至死亡。美国的另一半人将会投票守护正在遭受攻击的东西。他们觉得示威者和骚乱者所梦想的世界是奥威尔式的幻想，远比他们抗议的现实更糟糕。
在他们看来，美国是世界上唯一成功的大型的多种族民主国家。它是世界各地移民梦寐以求的目的地——正因为它古老的制度会向更好的方向适应和改变，但前提是这些制度得以保存并允许发挥作用。愤怒者和示威者的调门很高、清晰可辨；他们的对手同样愤怒却少语寡言。这场大选将揭示的不只是哪一方人数更多——而且，遗憾的是，它还会揭示哪一方更为愤怒。
相关文章
-
宣布与美国断交的国家 这国长期遭美帝制裁
如果要问哪个国家与美国的关系最恶劣，或许很多人认为是俄罗斯，其实伊朗才是那个国家。伊朗从1980年开始宣布与美国断交，从那时候开始两国关系不断恶化。美国一直对伊朗进行全方面制裁，导致伊朗发展困难重重，而伊朗也自始到终将美视为敌人。伊朗被美国限制
2020-06-30 10:56:03 伊朗美国国家
1980年美伊断交后，美国曾多次指责伊朗以“和平利用核能”为掩护秘密发展核武器。2003年初，伊朗宣布发现并提炼出能为其核电站提供燃料的铀后，美国对伊朗... -
美国给予香港哪些经济待遇 取消后对谁影响最大？
香港是一座高度繁荣的自由港和国际大都市，与纽约、伦敦并称为“纽伦港”，是全球第三大金融中心，主要还是得益于其免税地位和自由的贸易政策。日前，美国取消对香港特殊待遇引起大家的关注，那么美国给予香港那些经济待遇？取消后对谁的影响最大？美国取消对香港特殊待遇
2020-06-30 10:55:52 香港美国待遇
当地时间6月29日，美国商务部官网发布声明称，已取消对香港的特殊相关待遇，包括暂停出口许可证豁免，并正在进行差别待遇评估。这消息一公布引发大家的... -
华为全部退出了美国吗？ 全面撤出后者损失很大
华为是一家中国的民族企业，经过多年的努力，做到了世界500强企业，近些年是华为5G最强悍的，走在了同行的最前端，可是引起了别人“眼红”，于是，就遭到了针对，这个国家就是美国，动用国家利用围堵华为，现在华为全部退出了美国吗？一起看一看。华为公司
2020-06-30 10:55:26 华为出了美国
看到美国的种种行为，就知道美国是多么不欢迎华为，既然不喜欢华为，也不稀罕。那么，华为全部退出了美国吗？已经是彻底退出美国市场了。美国也并不好受，华为退出了... -
美国今日确诊人数和死亡人数 防疫失控后果严重
今年年初，新冠病毒疫情突然爆发，到现在为止都没有控制住，依旧还在持续蔓延，而美国成为疫情最严重的国家。如今全球累计确诊病例超过1033万例，死亡人数超过50万人，这一数据还在持续上涨，那么美国今日确诊人数和死亡人数多少？美国疫情
2020-06-30 10:55:16 美国死亡人数人数
根据官方公布的最新数据显示，截止北京时间6月30日10时，美国累计确诊病例达到2681811例，昨日新增44734例，死亡人数达到128783人，昨日新增346人。从每... -
美国底特律一警车加速冲撞示威者 多人被顶上引擎盖后摔下在地
【美国底特律一警车加速冲撞示威者多人被顶上引擎盖后摔下在地】当地时间6月28日傍晚，美国密歇根州底特律市一辆警车冲撞示威人群后，顶着示威者又加速开了一段距离。有示威者被汽车从引擎盖上甩下受伤。视频中可以看到一大群示威者把一辆警车团团围住，同时高喊 没有正义，就没有和平 的口号。一名男子快速坐上警车引擎盖，突然警车向前冲进了高举着标语牌的示威人群，人群尖叫着逃开。有几名示威者抓住警车趴在了车上，有一名示威者没抓住掉了下来，其他在车上的示威者则被加速的警车带出去一段距离。据英国《每日邮报》消息，现场的目击者称...
2020-06-30 10:55:11 底特律示威者 -
德国表态坚决，如果美国不想当世界老大，德国将重新考虑两国关系
作为传统盟友，德国和美国一直联系密切，但最近几年美德关系开始呈现渐行渐远的趋势，尤其是在近期美国宣布将驻扎在德国的美军由原来的3.45万减少至2.5万后，两国的关系似乎进入了一个关键时刻，是分是联就在一念间，总的来说双方热络的关系开始变冷。不止是美国硬气，德国也不打算给美国好脸色。德国总理继拒绝在健康危机期间前往美国参与G7会议后，又表示将从根本上考虑未来的跨大西洋关系。说出这话的前提是如果美国 德国总理强调，美国驻军德国符合美方的利益，鉴于某些地区形势，欧洲需要发挥比冷战更大的作用，所以德国也意识到了增...
2020-06-30 10:27:10 德国美国两国关系 -
有疫苗也救不了美国，疫情破坏力被低估：或将影响美国十年
据美国华盛顿邮报报道，近日，美国传染病专家福奇博士称，由于黑人死亡事件在美国引发了严重的抗议活动，将会让美国的疫情继续反复。同时，福奇博士也称，美国至少需要一年的时间，才能让整个国家恢复正常生活。这位发言的福奇博士，在美国可以称得上，是最顶尖的感染病专家，同时，他在这次抗击疫情中，担任美国疫情队长身份。所以，福奇博士对美国现状的判断，是基于美国现实情况的，而且就连他自己也表示，现如今，对美国疫情 其实，那些美国人若想真的恢复，和以往一样的正常生活，需要的不仅仅是一年的时间，毕竟疫情常态化现已成全球共识。而...
2020-06-30 10:26:09 美国破坏力疫情 -
6月30日美国疫情最新消息情况：美国新冠肺炎超256万例
【美国新冠肺炎超256万例】据美国约翰斯 霍普金斯大学实时数据，28日16：30 29日13：35，美国新增确诊24619例，新增死亡181例。截至美东时间29日13：35，美国累计新冠肺炎确诊病例2564163例，累计死亡125928例。（央视记者徐德智）责任编辑：曾少林...
2020-06-30 10:25:43 日美最新消息 -
瑞德西韦售在美国，3120美元一疗程，网友：天价！
（观察者网讯）自新冠疫情发生以来，瑞德西韦就一直备受关注，除了药效，该药品的定价也一直是讨论的焦点。据美国国家公共电台（NPR）当地时间6月29日报道，瑞德西韦的制造商、美国制药公司“吉利德”（Gilead）当天宣布了该药品的定价：在美国，该公司对购买私人保险的患者每瓶药收费520美元（约合3681元），一些政府项目的价格更低，但目前还不清楚没有保险的病人会为此支付多少。如果按照第一天使用2瓶， 瑞德西韦的研发过程享受了高额的公共投资，但在特朗普政府5月4日授权瑞德西韦可对住院的新冠病人使用后，政府没有争...
2020-06-30 10:25:25 疗程天价瑞德 -
三分之一美国人不愿接种新冠疫苗 福奇称美难通过其控制疫情
【三分之一美国人不想接种新冠疫苗】近日，美流行病学家福奇接受采访时表示，美国疫情出现反弹、多州病例激增，是因为一些州贸然重启经济及美国人忽视防疫措施。此外，他还表示，新冠病毒疫苗有效率可能为70％至75％。考虑到民调显示，三分之一美国人不愿接种新冠疫苗，福奇称美国很难通过疫苗控制住疫情。责任编辑：曾少林...
2020-06-30 10:25:22 不愿美国人
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
