天天被抽耳光的翻译官，鬼子从哪找到这么多会日语的中国人？
汉奸翻译官的日语都是从哪学的？耳光速成班...
我们看各种抗日剧就会发现，在所有的抗战剧当中，都会出现一种人物，那就是鬼子的翻译官，而且这个职位在抗战时期还特别的多，这可能是抗日神剧中唯一还有点合理性的设定了。
比如，华北日军的很多部队都是以中队，小队为单位分散驻扎在各个乡镇和炮楼。从理论上来说，日军每一个分散驻扎的中队和小队，就必须都有专职翻译官。会外语的前提是多少得有点文化，但是据《民国教育史》等材料的记载，1949年中国的文盲率大约是80%，而那些被视为识字的20%的人当中，还包括了那些只认识几百个中国汉字，在今天只能列为半文盲的人。
有人以为民国就是《情深深雨蒙蒙》、《水云间》这样的电视剧所描绘的那样，到处都是教会学校出身的贤淑小姐、出国留洋的文雅少爷、主仆情深的狡黠丫鬟、善良宽厚的豪门太太、持重仁爱的乡下老爷。生活悠闲，情调小资，求爱是浪漫，还有各式各样的舞会、酒会、书画比赛、文娱活动。
▲在影视剧里，你可能看到了一个假民国
其实《包身工》、《白毛女》、《三毛流浪记》、《茶馆》、《骆驼祥子》才是真实的民国，这些接地气的作品完整体现了什么是社会动荡、剥削残酷、民不聊生、朝不保夕的悲惨现实——饭都吃不上，受教育就成了一件非常奢侈且遥远的事情。
▲汪精卫这种水平的汉奸
日语倒是可以，但数量太少了
那么问题来了，在当时文盲率那么高，留洋会日语的人也寥寥无几的情况下。那么，日军是怎么实现了几乎一个村就有一个懂日语的翻译，这个看起来好像不可能的任务呢？
总体来说，日军翻译官有几种，日本人，朝鲜人和中国人。有懂得汉语的日本人，这个不奇怪，还有大批既懂日语，又懂得中文的朝鲜人，他们的数量要大得多。因为朝鲜历史上一直使用汉字，自从日本吞并了朝鲜以后，日本就开始在整个半岛推行日语教育，许多朝鲜人成了“双语人才”。因此，懂得日语和汉语的朝鲜人翻译官，就成为了一种普遍现象。
▲东京外国语学校“支那语学科”课上一景
担任日军翻译官的中国人，语言水平最厉害的肯定都是从日本回来的留学生。比如，李宗仁就提到过一个有助于抗战的翻译官——来自大连的何益之，不过现在大家都叫他夏文运。他毕业于日本帝国大学法律系，属于高级翻译官，在日军华南各机关总部任职，能与冈村宁次，板恒征四郎这些日军大头目接触，还能谈笑风生，关系非常好。
后来这个人被李宗仁策反，成为了中国获取日军军事情报的重要来源之一。李宗仁曾经说过，日军每一军事动向，我方都事先得报，屡试不爽，甚至军委会所得情报，都不如第5战区所得可靠，军令部屡次嘉奖第5战区情报组，此实何君之功。
但是因为化名何益之的夏文运，从满洲国时代就为日军服务，而且在汉奸政府级别太高，汉奸身份难以摆脱，军统一直想处决夏文运，起码也要关几十年。因此，在战争结束以后，还是李宗仁出面才得释放，但他最后还是只好去了日本定居。
但是，懂中文的日本人和朝鲜人，数量再多也不可能达到“每村一个”的水平，所以这里再来说说最传统的鬼子翻译官，就是那种经常出现在影视剧中，在华北大平原上跟着鬼子扫荡征粮的翻译官。
举个例子，1941年2月，驻扎在河北献县的日军部队是“山田大队”，也即“献县驻屯队山田部队”。这个大队有4个中队，但是编制都很小，总共就只有500多人，司令部在县城里面，第1中队在藏家桥，第2中队长是平田中尉，部队驻扎在凡屯。第3中队山崎中尉，部队在景河镇，第4中队在淮镇，队长是森下中尉。
从1941年3月开始，山田大队及其下辖的中队和小队，都成立了特务队，专门负责打探情报。光是在献县县城，山田大队就有80多人的特务队，其他各个中队也都有自己的特务队。
一旦得到情报，密探就会就近报告，随后当地日伪军就会出动，骑着自行车快速抵达。然后就是抓人，拷问，索要情报，以进行下一次对抗日游击队的袭击。到了1941年夏天，日军特务队规模越来越大，设置了5个科室，2个独立小队，4个作业班，还有大队长，副官，小队长，班长，科长，科员等等。
但是，如果汉奸不懂日语，就是发现了问题，也没有办法报告给日军。
日军采用了两个办法，其实，正是这两个办法，让日军在我国得到了大量的低级别翻译官。
第一步是让所辖各个乡镇，每一个乡挑选两三个头脑聪明的人出来当汉奸，不当也得当，而且还要打上“连环保”，以防止跑掉，一旦逃跑，就连保人以及本人家属一起杀掉。
这些被挑选出来的人被集中起来办培训班，让种子翻译官教授他们学习日语和一些情报知识。最后，这些学员再打乱，分配到日军的各个小队，分队当中去。就是让这些人学习几个月日语，然后分到一个日本人堆里，在平时的生活和工作当中继续学习日语。
▲低级别的汉奸翻译官背地里不知吃了
多少耳光才能速成日语
那些日本下士官脾气都坏得跟狗一样，这些新学员哪里说的不好，就直接抽大嘴巴子，各种处罚。因为害怕挨打，结果这些汉奸学习日语的速度，还确实提高了很多。
最后，我们再说一下所谓的种子翻译官，就是日军要想培训那么多汉奸学日语，总得有老师啊，要有一定的师资才行，日军是从哪里找到的这些老师呢？除了懂汉语的日本人外，最多的还是来自被殖民统治了多年伪满翻译官。
▲驻山东寿张县日本军宣抚班里的汉奸
这里介绍一个终身日语翻译——季德一，大连人，他的经历就很说明问题。日俄战争后，大连就成了日本的殖民地，被称为关东州的大连，甚至还是日本关东军名称的来源。季德一17岁就在日本人南满铁路干活，后来为了可以升职涨工资，就报名日本东京综合学校机械系函授班学习，也就是说，他是在中国学习了日本学校的函授课程。
▲中日混和，不中不日的“协和语”
也是实现“翻译”的招数
1939年，他就从东北来到华北，考取了日军华北方面军宣抚指挥班翻译官这个职位。从1940年一直到1941年，季德一都跟着日军在山西扫荡，每到一个村镇，都开始烧草垛，说是八路军就隐藏在草垛里面。我们看很多抗日剧，日军一来扫荡，主人公就都躲藏在草垛里，其实这非常不真实。日本鬼子精着呢，一点蛛丝马迹都不会放过，所以我们说抗战艰苦，前辈伟大。
▲日军也会编出诸如“軍用支那語
大全”来教会日本兵一点中文
这个季德一后来担任了伪军第24集团军的中校联络官，在这期间，季德一在林县抓住了一个当地农民，怀疑他是八路军的密探，就对他进行严刑拷打，导致其当场死亡。
到了1944年，经过日本人推荐，季德一担任了关东军第693部队翻译官，就在金州担任管理数千名被抓来的我国劳工的任务，当然，也有教日语。每天，身为翻译的季德一都在日本人的食堂吃饭，而劳工们每天都只能吃硬邦邦的带皮高粱米，很多人因为营养不良和疾病被折磨致死。
抗战胜利以后，季德一是资深汉奸，当然也进了监狱。他被新中国的法庭判了死缓，后来因为表现好改判为无期，最后改判为有期徒刑12年，1975年被释放。不久以后居然还赶上了80年代的改革开放和引进外资，这个资深鬼子翻译官又在一家服装厂当上了日语翻译。
▲《小兵张嘎》中“胖翻译”可能是
国内知名度最高的“翻译官”了
扮演者王澍还真是俄语翻译出身
抗战已经结束有七十多年了，今天的中日两国在各方面的交流都很多，日语在中国恐怕也要算第二大外语了，懂得中文的日本人亦不在少数。外语，是一种工具，当它被用来进行侵略战争时，必然伴随着血雨腥风，当它被用来搞和平建设时，可以实现互通有无——伴随着日剧、日本动漫成长起来的年青一代，无论会不会日语，也不能忘记那段在中国大地上充满了“翻译官”的历史。
相关文章
-
拳手向朴宰范道歉说了什么 朴宰范被扇耳光来龙去脉视频
此前，韩歌手朴宰范被拳手扇耳光引关注与热议，现在此事曝后续，那位拳手向朴宰范道歉了，同时也向其好友郑灿成（也被译作郑赞盛）发出了挑战。看到这里，其实也还有感觉到那嚣张的气焰吧！那这具体还发生了什么事情 ......
2020-03-11 17:56:00 拳手说了来龙去脉 -
肖战ao3肖战227事件始末 肖战怎么了这么多人黑他？肖战工作室道歉最新消息
因肖战粉丝和一篇同人文引发的风波正在愈演愈烈，虽说到目前为止肖战本人并未公开回应，但这把由粉丝点燃的“火”还是殃及到了肖战。因肖战粉丝和一篇同人文引发的风波正在愈演愈烈，虽说到目前为止肖战本人并未公开回应，但这把由粉丝点燃的“火”还是殃及到了肖战。因肖战粉丝和一篇同人文引发的风波正在愈演愈烈，虽说到目前为止肖战本人并未公开回应，但这把由粉丝点燃的“火”还是殃及到了肖战。因肖战粉丝和一篇同人文引发的风波正在愈演愈烈，虽说到目前为止肖战本人并未公开回应，但这把由粉丝点燃的“火”还是殃及到了肖战。因肖战粉丝和一...
2020-03-11 13:08:27 粉丝事情同人 -
肖战ao3肖战227事件是什么意思 肖战怎么了这么多人黑他？
最近这段时间，有关于肖战的新闻在网上铺天盖地。 AO3事件发生以后，网上有很多人都在担忧肖战，当然更多的是幸灾乐祸的人，说他是如何被粉丝捧上“神坛”的，现在就会怎么被摔下来，还说他要彻底凉凉了。 确实，这 ......
2020-03-10 19:58:07 这么多人事件肖战 -
武汉马云捐款了吗 原来他捐了这么多钱
疫情虽然无情，但人间还是有情的！自从疫情爆发后，不少人时刻关心着抗击疫情进展，并且还给武汉捐了不少钱，其中就包括企业家马云。阿里巴巴给武汉捐款超过十亿元人民币，马云个人也捐了超过一亿元。马云
2020-03-10 15:55:33 阿里巴巴武汉身家
1月29日，马云公益基金会宣布捐赠1亿元人民币用于支持新冠病毒的疫苗及药物研发，此次面向Doherty研究所的捐赠同样来自该笔基金。钟南山医生基金会就获得了马云的大力支持。
除了捐钱支持疫苗研究，马云还做了... -
今年美国流感为什么会死这么多人 经济损失大吗
在2月的时候，有人怀疑美国流感是假消息。但看报道美国流感死亡人数过万，就开始相信了。那么，今年美国流感为什么会死这么多人呢？除了对人生命有威胁，其实对于美国经济也有损失的。只不过，经济损失大不大呢？别急，下文一一揭晓。美国爆发流感病毒
2020-03-10 12:55:51 最新消息美国流感
首先，我们了解一下美国流感疫情病例死亡的最新数据。最新数据显示，2019年至2020年流感，美国估计已有至少3200万流感病例，其中1.8万人死于流感相关疾病。接... -
朴宰范被扇耳光怎么回事 事件起因经过被扒还好没受伤
近日，有关于歌手朴宰范被扇耳光一事引起很多的关注与热议，这究竟是怎么回事？朴宰范为什么被扇耳光？是谁所为？起因是什么？据了解到，此事发生在UFC格斗比赛现场，当时，朴宰范遭美国拳手布莱恩·奥尔特加（Brian Ortega）扇耳光。...
2020-03-09 10:58:21 怎么回事起因事件 -
农民补贴通知 农村人原来有这么多补助
因为福利高的原因，很多人都想成为城市人，其实随着农村发展越来越好，现在农村人也有不少补贴，作为一个农村人其实没有大家想象的那么差。除了大家熟悉的农村基础养老金补贴，那么还有哪些补贴呢？下面给大家说说。农村补贴规定
2020-03-08 19:55:16 最新消息独生子女农民
低保补贴
农村低保是我们国家针对地区特困户的一项福利性政策，主要是对各个地区家庭人均纯收入低于当地最低生活水平的特困家庭的补助，照顾的对象主要是一些残疾人，丧失劳动能力的人，或者是家庭... -
金桥智库：夷夏之防：为什么这么多人反对移民？
2月27日，司法部发布了《中华人民共和国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）》（以下简称移民条例），公开向社会各界征求意见。始料未及的是，一时间舆论汹涌，反对声音四起，尽管官家做了淡化处理，比如微博话题十几亿的阅读量被撤下搜索，仍然挡不住网络上汹涌的反对声音，对此，我们应该要有理性的认识，凡是存在的，就是合理的，人民的声音应该认真倾听！在我看来，人们反对移民条例的原因很多，但是归纳起来大概有以下五种类型，第一种是因为我们执行了50年的计划生育，反对外国移民鸠占鹊巢，代表观点是我们少生了五六亿人可不是为了给...
2020-03-05 20:17:28 移民中国外国人金桥智库 -
夷夏之防：为什么这么多人反对移民？
原创： 金桥智库来源微信公众号：王诚说人生已获授权 2月27日，司法部发布了《中华人民共和国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）》（以下简称移民条例），公开向社会各界征求意见。始料未及的是，一时间舆论汹涌，反对声音四起，尽管官家做了淡化处理，比如微博话题十几亿的阅读量被撤下搜索，仍然挡不住网络上汹涌的反对声音，对此，我们应该要有理性的认识，凡是存在的，就是合理的，人民的声音应该认真倾听！ 在我看来，人们反对移民条例的原因很多，但是归纳起来大概有以下五种类型，第一种是因为我们执行了50年的计划生育，...
2020-03-05 06:15:34 这么多人移民 -
农民补贴通知 国家原来给了这么多福利
随着社会的发展，农民在社会上的地位越来越高，国家给予农民的补贴也越来越多。我们比较熟悉的补贴项目，有独生子女补贴、种植补贴、返乡创业补贴、养老金补贴以及宅基地退出补贴，各项补贴金额还不低。农民补助
2020-03-02 20:55:05 农民农村通知
独生子女补贴一般每年都有几百元，年龄超过60周岁的就可以领取；粮食种植补贴，种植面积约高，补贴就越高，种植大豆补贴一般是300元左右一亩；基础养老金补贴，每个月有几十元；宅基地退出补贴较高，补贴标准要...
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
