沃尔夫冈·明肖：面对特朗普，欧洲需要一位老祖宗-沃尔夫冈•明肖
【文/沃尔夫冈·明肖，翻译/鲸生】
当你发明了某样东西，别人却比你用得更好时，这便是陷入衰退的一个征兆。欧洲人发明了现代外交，对此有一种说法：“所谓外交就是送人下地狱，还让他期待这趟旅途。”欧洲人已经不识此道——但懂行者大有人在。
近代以来欧洲最伟大的外交家，一位是法国人，一位是奥地利人。夏尔-莫里斯·德·塔列朗-佩里戈尔是搞政治投机的大师，唯一能跟他匹敌者是来自哈布斯堡王朝的对手，克莱门斯·冯·梅特涅。
塔列朗与梅特涅都是当时大国的首席外交官。拿破仑战败后，法国国力大减，军事上不再占优。而塔列朗的神来之笔在于挑拨欧洲各国互斗——让英国对抗普鲁士，奥地利对抗沙俄——从而为法国谋得一席之地。他并非势力均衡（balance of power）概念的发明者，却以无与伦比的天才将其运用到了极致。
如今，伊朗政府与美国特朗普政府唯一的共识是：欧洲人在中东外交中毫无角色可扮演。近日，一份德国报纸的评论抱怨，再也没有人向欧洲通报消息了。当你在报纸头条上看到这样的信息，你就明白衰退是什么意思。
那么，当代的塔列朗会如何看待今天的大国领导人呢？这当然只是笔者的猜测，但我们正身处一个典型的塔列朗式博弈格局中。他面临的困难将是：如何将27个欧盟成员国，加上英国与挪威，团结在一个共同的立场周围，而不是像我们过去那样挑拨彼此间争斗。但追求团结的难度比制造分裂的大上十倍。
夏尔·莫里斯·德·塔列朗-佩里戈尔（1754-1838），曾先后在法兰西王国波旁王朝、第一共和国、拿破仑帝国和奥尔良王朝时期担任外交官，维也纳会议中的法国首席谈判代表。
当美国威胁对欧洲加征关税时，塔列朗或许会建议欧洲理事会发表声明，欢迎交易型经济关系的新时代到来，然后采取一些势必会激怒特朗普的具体步骤。回过头看，欧洲错过了一次展现坚定立场的机会。拜登政府已经宣布禁止向中国出售高性能芯片，并向荷兰政府大力施压，要求停止对华出口能制造这些芯片的机器。
此处涉及到的公司是阿斯麦尔（ASML），全球最先进光刻机技术的垄断者，这种机器能在硅片上蚀刻出微小的三维通路。阿斯麦尔之于欧洲正如稀土之于中国。特朗普对华加征关税后，中国对稀土及相关技术实施出口管制，将自身在稀土开采及加工领域的垄断地位运用到了极致。
欧洲人本可如法炮制——（对美国）禁止阿斯麦尔公司的产品出口。但他们将需要重拾塔列朗或梅特涅那种早已失去的精神，才能迈出如此大胆的一步。
从长远来看，欧洲的衰退是戏剧性的。但在过去十年间，其衰退加速了。大约十年前，欧洲外交官牵头促成了伊朗核协议。伊朗同意将离心机的数量减少约三分之二并限制浓缩铀库存。该协议附带了定期的监督与执行机制，直到特朗普政府于2018年退出——伊核协议就此终结。
如今，欧洲人在中东外交中已经没有独立的角色可言。特朗普下令向伊朗投放炸弹后，欧洲领导人呼吁伊朗重返谈判桌，似乎全然已经忘记：当年他们谈成的协议本身才是那张谈判桌——而掀桌子的正是特朗普。
同样，当代的塔列朗和梅特涅也不会建议自己的“君主”切断与俄罗斯总统普京的所有沟通渠道。他们当然会站在乌克兰一边，但不会要求欧洲领导人用无底线的承诺来界定战略目标。他们会主张维持战略模糊性，尤其强调：不会划设红线。红线是当人们缺乏战略时才会提出的东西。
克莱门斯·文策尔·冯·梅特涅（1773-1859），奥地利帝国政治家、外交家，维也纳会议主席，是维持19世纪欧洲大陆势力均衡的重要人物。
塔列朗与梅特涅的战略会是争取达成这样一种局面：俄乌战争结束，但任何一方都未被击败。就外交手法而言，他们的策略会比现任欧洲国家领导人的更接近特朗普的方式。当特朗普都成为比你更出色的外交家时，你就有大麻烦了。
如同中美俄的领导人，塔列朗与梅特涅理解自然资源在21世纪的重要性。除了他们自己禁止的（如煤炭或核能）或拒绝开发的（如页岩气或深海油气）外，欧洲自身的资源十分匮乏。而中美俄的领导人都是战略操盘手，他们对本国的经济愿景已经扩展到数十年以后。无论外界有什么样的看法，但他们与每一位欧洲领导人的不同之处在于：他们至少拥有一个经济战略。
尽管有出色的功绩，19世纪欧洲的伟大外交官们也是从弱势地位出发，去纵横捭阖的。他们不会对马克·吕特在北约峰会上奉承特朗普有异议，尽管他们的奉承会更加巧妙。奉承本来就是外交工具包的一部分，塔列朗奉承过英国人，梅特涅奉承过俄国人，其目的是在欧洲大陆实现稳定的政治均势。虽然有过几次中断，但总的来说，这一势力均衡在欧陆维系了100年。
吕特的奉承旨在让特朗普尽可能地保持参与欧洲的安全事务——但并未触及欧洲依赖性的根本问题。而这正是历史与现实的根本区别。今天欧洲人的政治视野很少能够延伸至第二天报纸出版以后。
塔列朗与梅特涅在外交手法与信仰上都是守旧派。梅特涅是一位反进步主义者，他憎恶民主。塔列朗最初是法国大革命的拥护者，后来却逐渐心生怀疑。
如果让笔者斗胆做一个有争议的猜测：这两人在今天可能都是欧洲怀疑论者，至少在涉及国家大事的问题上如此；然而，他们也会抛开意识形态理念去支持那些服务欧盟利益的机构，如世界贸易组织或国际刑事法院；他们或许会支持在自愿的多边主义者国家间建立自由贸易联盟；他们不擅长运用软实力，但也许能理解软实力在现代外交中的作用。
1 2 下一页 余下全文美国削减了对外援助的预算，由此留下的战略机遇，本可以由欧洲人精明地填补，以谋取自身的利益。但事实并非如此。英国亦步亦趋地追随美国削减援助预算，只为满足美国要求加强军费开支的目标。
笔者从不认为软实力能够代替硬实力，也从未认同那种强调欧洲一体化论调背后体现的对软实力的“天真浪漫情怀”。然而，当欧洲各国政府削减其国际广播服务、外语培训和助学金项目时，当他们限制外国留学生进入西方大学时，笔者看到的是战略思维的缺失。
当代欧洲人与他们的祖先有一个共同点，那就是他们自认为在道德和智力层面的优越感。但如今，这种优越感更难以站得住脚了。欧洲人热衷于对特朗普口诛笔伐，一些本应该更明智的经济学家呼吁欧盟对美国关税采取报复：这实为糟糕的建议，所幸欧盟委员会明智地未予理会。
位于比利时布鲁塞尔的欧盟委员会总部
现实在上周追上了他们：惊慌失措的德国总理弗里德里希·默茨告诉欧盟委员会，他们应尽快同意签署特朗普开出的任何贸易协议。他没有把话说得如此直白，而是说，欧盟不应追求达成完美的贸易协议，次优协议足矣。但默茨真正的意思是：我们别无选择。德国的工业正在流血。美国关税可能会延长德国已持续两年的经济衰退。
当你脑海中毫无战略时，你必败于那些胸有成竹之人。如果欧洲人足够聪明，他们本可利用特朗普对美国大学的攻击来获得优势。特朗普不仅在与美国东海岸的文理学院“开战”，其政府还在砍掉大量高科技研究项目。科技人才更愿意留在美国工作的理由是那里薪酬更高、科技产业环境更加宽松。为什么欧洲不能向心怀不满的美国科学家提供诱人的薪酬，并让他们感到宾至如归？
关于欧洲在过去几个月中本可以或应该做些什么的建议，笔者就此打住。至于那些更宏观的议题，如财政联盟、资本市场联盟，或者仅仅是消除欧洲单一市场壁垒的计划——更是无需多言。
现实是，特朗普采取行动，欧洲被动回应。这同样是一种衰退的征兆。当你甘愿屈居次席时，就已经体现了衰退的心理。你不再渴望引领科技研发，却因谷歌在你的国家建立数据中心、特拉斯建造一座超级工厂而欣喜若狂。
欧洲人发明了汽车，但电动汽车的世界将成为中国和美国的竞技场。汽车产业或许是欧洲产业衰落中最触目惊心的案例，但这同样发生在其他行业，如电池、太阳能板、高速铁路和电信设备。欧洲的产业正如多米诺骨牌般接连倒下，除非得到保护，否则它们将继续倒下。然而，实现这种保护的途径——补贴和关税——本身也是衰退的标志。这里描述的是更长期的结构性衰退。
理论上说，衰退的过程可以逆转，但这需要一种政治意愿——在笔者所知的每一个欧洲国家中，都完全看不到这样的意愿存在。笔者不知道欧洲有哪个国家的政治家或政党能明确地聚焦这些问题。
真的有人相信，减少移民就能解决欧洲的问题吗？或者是增加政府开支、举债提高军费，还是欧洲人当下正在讨论的其他任何方案？否认现实和一厢情愿是衡量衰退的另一个重要尺度。而笔者所有的指标都在闪烁着报警的红光。
（原文发布在英国评论网站UnHerd，原标题：“欧洲需要一位梅特涅。”译文仅供读者参考，不代表东方军事观点。）
本文系东方军事独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，转载请注明出处，否则将追究法律责任。关注东方军事微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
首页 上一页 1 2 余下全文【文/沃尔夫冈·明肖，翻译/鲸生】
当你发明了某样东西，别人却比你用得更好时，这便是陷入衰退的一个征兆。欧洲人发明了现代外交，对此有一种说法：“所谓外交就是送人下地狱，还让他期待这趟旅途。”欧洲人已经不识此道——但懂行者大有人在。
近代以来欧洲最伟大的外交家，一位是法国人，一位是奥地利人。夏尔-莫里斯·德·塔列朗-佩里戈尔是搞政治投机的大师，唯一能跟他匹敌者是来自哈布斯堡王朝的对手，克莱门斯·冯·梅特涅。
塔列朗与梅特涅都是当时大国的首席外交官。拿破仑战败后，法国国力大减，军事上不再占优。而塔列朗的神来之笔在于挑拨欧洲各国互斗——让英国对抗普鲁士，奥地利对抗沙俄——从而为法国谋得一席之地。他并非势力均衡（balance of power）概念的发明者，却以无与伦比的天才将其运用到了极致。
如今，伊朗政府与美国特朗普政府唯一的共识是：欧洲人在中东外交中毫无角色可扮演。近日，一份德国报纸的评论抱怨，再也没有人向欧洲通报消息了。当你在报纸头条上看到这样的信息，你就明白衰退是什么意思。
那么，当代的塔列朗会如何看待今天的大国领导人呢？这当然只是笔者的猜测，但我们正身处一个典型的塔列朗式博弈格局中。他面临的困难将是：如何将27个欧盟成员国，加上英国与挪威，团结在一个共同的立场周围，而不是像我们过去那样挑拨彼此间争斗。但追求团结的难度比制造分裂的大上十倍。
夏尔·莫里斯·德·塔列朗-佩里戈尔（1754-1838），曾先后在法兰西王国波旁王朝、第一共和国、拿破仑帝国和奥尔良王朝时期担任外交官，维也纳会议中的法国首席谈判代表。
当美国威胁对欧洲加征关税时，塔列朗或许会建议欧洲理事会发表声明，欢迎交易型经济关系的新时代到来，然后采取一些势必会激怒特朗普的具体步骤。回过头看，欧洲错过了一次展现坚定立场的机会。拜登政府已经宣布禁止向中国出售高性能芯片，并向荷兰政府大力施压，要求停止对华出口能制造这些芯片的机器。
此处涉及到的公司是阿斯麦尔（ASML），全球最先进光刻机技术的垄断者，这种机器能在硅片上蚀刻出微小的三维通路。阿斯麦尔之于欧洲正如稀土之于中国。特朗普对华加征关税后，中国对稀土及相关技术实施出口管制，将自身在稀土开采及加工领域的垄断地位运用到了极致。
欧洲人本可如法炮制——（对美国）禁止阿斯麦尔公司的产品出口。但他们将需要重拾塔列朗或梅特涅那种早已失去的精神，才能迈出如此大胆的一步。
从长远来看，欧洲的衰退是戏剧性的。但在过去十年间，其衰退加速了。大约十年前，欧洲外交官牵头促成了伊朗核协议。伊朗同意将离心机的数量减少约三分之二并限制浓缩铀库存。该协议附带了定期的监督与执行机制，直到特朗普政府于2018年退出——伊核协议就此终结。
如今，欧洲人在中东外交中已经没有独立的角色可言。特朗普下令向伊朗投放炸弹后，欧洲领导人呼吁伊朗重返谈判桌，似乎全然已经忘记：当年他们谈成的协议本身才是那张谈判桌——而掀桌子的正是特朗普。
同样，当代的塔列朗和梅特涅也不会建议自己的“君主”切断与俄罗斯总统普京的所有沟通渠道。他们当然会站在乌克兰一边，但不会要求欧洲领导人用无底线的承诺来界定战略目标。他们会主张维持战略模糊性，尤其强调：不会划设红线。红线是当人们缺乏战略时才会提出的东西。
克莱门斯·文策尔·冯·梅特涅（1773-1859），奥地利帝国政治家、外交家，维也纳会议主席，是维持19世纪欧洲大陆势力均衡的重要人物。
塔列朗与梅特涅的战略会是争取达成这样一种局面：俄乌战争结束，但任何一方都未被击败。就外交手法而言，他们的策略会比现任欧洲国家领导人的更接近特朗普的方式。当特朗普都成为比你更出色的外交家时，你就有大麻烦了。
如同中美俄的领导人，塔列朗与梅特涅理解自然资源在21世纪的重要性。除了他们自己禁止的（如煤炭或核能）或拒绝开发的（如页岩气或深海油气）外，欧洲自身的资源十分匮乏。而中美俄的领导人都是战略操盘手，他们对本国的经济愿景已经扩展到数十年以后。无论外界有什么样的看法，但他们与每一位欧洲领导人的不同之处在于：他们至少拥有一个经济战略。
尽管有出色的功绩，19世纪欧洲的伟大外交官们也是从弱势地位出发，去纵横捭阖的。他们不会对马克·吕特在北约峰会上奉承特朗普有异议，尽管他们的奉承会更加巧妙。奉承本来就是外交工具包的一部分，塔列朗奉承过英国人，梅特涅奉承过俄国人，其目的是在欧洲大陆实现稳定的政治均势。虽然有过几次中断，但总的来说，这一势力均衡在欧陆维系了100年。
吕特的奉承旨在让特朗普尽可能地保持参与欧洲的安全事务——但并未触及欧洲依赖性的根本问题。而这正是历史与现实的根本区别。今天欧洲人的政治视野很少能够延伸至第二天报纸出版以后。
塔列朗与梅特涅在外交手法与信仰上都是守旧派。梅特涅是一位反进步主义者，他憎恶民主。塔列朗最初是法国大革命的拥护者，后来却逐渐心生怀疑。
如果让笔者斗胆做一个有争议的猜测：这两人在今天可能都是欧洲怀疑论者，至少在涉及国家大事的问题上如此；然而，他们也会抛开意识形态理念去支持那些服务欧盟利益的机构，如世界贸易组织或国际刑事法院；他们或许会支持在自愿的多边主义者国家间建立自由贸易联盟；他们不擅长运用软实力，但也许能理解软实力在现代外交中的作用。
1 2 下一页 余下全文相关文章
-
港媒：在中国果断反制美国时，欧洲却空喊口号并放弃实质利益
【文/观察者网 张菁娟】自今年1月20日不按常理出牌的特朗普重返白宫以来，其极具争议性的政策举措在国际社会引发强烈震荡。在“美国优先”理念下，这位美国总统退出多个国际组织和多边机制，发起无差别关税战，让国际秩序陷入撕裂状态。《亚洲时报》7月1日以“在特朗普的游戏中，中美是赢家，欧洲则为之买单”为题发表评论文章，称在特朗普第二任期开局，一种模式已然显现：美国设定议程，中国精准应对，而欧洲则选择屈服...
2025-07-02 09:10:48 欧洲美国关税 -
沃尔夫冈·明肖：面对特朗普，欧洲需要一位老祖宗-沃尔夫冈•明肖
当你发明了某样东西，别人却比你用得更好时，这便是陷入衰退的一个征兆。欧洲人发明了现代外交，对此有一种说法：“所谓外交就是送人下地狱，还让他期待这趟旅途。”欧洲人已经不识此道——但懂行者大有人在。近代以来欧洲最伟大的外交家，一位是法国人，一位是奥地利人。夏尔-莫里斯·德·塔列朗-佩里戈尔是搞政治投机的大师，唯一能跟他匹敌者是来自哈布斯堡王朝的对手，克莱门斯·冯·梅特涅。塔列朗与梅特涅都是当时大国的 美国削减了对外援助的预算，由此留下的战略机遇，本可以由欧洲人精明地填补，以谋取自身的利益。但事实并非如此。英国...
2025-07-02 09:10:35 欧洲外交都是 -
普京与马克龙时隔近三年再通话，讨论伊朗和俄乌冲突
据路透社报道，当地时间7月1日，俄罗斯克里姆林宫表示，俄罗斯总统普京和法国总统马克龙就包括伊朗在内的中东局势和俄乌冲突进行了“实质性”通话。这是他们自2022年9月以来首次进行此类交流。马克龙办公室表示，通话持续了两个小时，马克龙呼吁在乌克兰停火，并开始就结束冲突进行谈判。克里姆林宫网站截图 克里姆林宫网站显示，普京指出，有必要尊重伊朗和平利用核能的权利，以及伊朗应继续履行《不扩散核武器条约》规...
2025-07-02 09:10:31 乌克兰克里姆林宫伊朗 -
美财长想得挺美：中国加快稀土出口吧，回到4月以前
彭博社7月1日消息，美国财政部长斯科特・贝森特表示，在上月两国达成协议后，美方期待中国能进一步放宽稀土磁铁出口限制，目前出口量仍未恢复至4月初水平。“我们希望出口流速能加快，”贝森特周二接受福克斯新闻采访时，就被问及中国是否已恢复对美关键物资供应时作出上述表态。“稀土现已恢复流通，但流量尚未达到4月4日之前的水平，”贝森特补充道，“我们有信心中方会履行协议承诺。”商务部曾强调中国稀土出口政策合法...
2025-07-02 09:10:27 稀土商务部中国 -
万斯在50-50“平票”时投出关键一票，美国国会参议院通过“大而美法案”
【文/观察者网 熊超然】继5月底在美国国会众议院以一票的微弱优势惊险获通过后，当地时间7月1日，在国会参议院以50-50僵持不下之际，凭借着美国副总统万斯手中的关键一票，美国总统特朗普的一项大规模税收与支出改革法案最终才得以在参议院闯关成功。综合美国《国会山报》、英国广播公司等当天报道，经过针对修正案长达27个小时的辩论和投票，万斯当天投下的“决胜一票”，为特朗普带来了巨大的“立法胜利”。不过， 报道称，作为去年曾帮助特朗普成功重返白宫的亿万富翁马斯克，是该法案的强烈批评者，他目前正在积极试图破坏特朗普签...
2025-07-02 09:10:14 法案参议院众议院 -
7月1日股市分析：跷跷板效应！
来源：大白话时事微信号：xhdb66今天盘面出现了轮动，回调两天的银行板块再次走强，上证指数自然走强，而深证和创业板随之走弱，跟过去两个交易日刚好反过来。目前上证和深证因为银行板块的走势，是出现明显的跷跷板效应。银行一涨，深证和创业板指数就歇菜。银行一跌，深证和创业板指数反而补涨。但需要注意，这只是现阶段如此，不代表以后如此。银行一旦开始真正大周期回调，三大指数应该也会同步回调。另外，微盘股，比如...
2025-07-02 08:50:10 跷跷板 -
聊一聊资本市场面的宏观走势！
原创： 顾子明本文授权转载至微信公众号：顾子明说今天，聊一聊经济与资本市场面的宏观走势。几个月前，还在另一个号上写作的时候，连续通过多篇内容，做了一个推断，在美国巨大的经济与到期债务压力下，会在今年6月通过有型的手来大力刺激经济，中国也会随之跟进，资本市场可以参考去年9月美国降息后中美的经济协同。当时看特朗普天天针对鲍威尔，认为6月这一轮全球经济刺激，会是以降息为主的货币政策，直到5月特朗普与马斯...
2025-07-02 08:50:08 资本市场 -
TVB花旦产后一年晒抱娃近照！大吐苦水称职场妈妈最难！堪称人生赢家事业心仍极强！
37岁TVB花旦朱千雪，结婚后逐渐淡出娱乐圈，去年5月生下儿子，成为职场妈妈。除了担任大律师和大学讲师的工作，她近日还宣布与 TVB 续约，称扔对对幕前工作有兴趣。7月1日朱千雪发文称：“假期阿姨放假，爸爸上班，我要赶截止日期…… 只能让宝宝陪我工作。当职场妈妈最难的，就是两个角色永远需要同时在线。” 其实朱千雪堪称人生赢家，现阶段完全可以躺平当全职妈妈。但事业心极强的她产后没几天就出席各种...
2025-07-02 08:30:55 两人妈妈职场 -
TVB花旦黄翠如儿子过百日宴，现场照曝光！视帝视后云集堪比台庆！
TVB花旦黄翠如今年3月中旬终于生下与萧正楠的爱情结晶 “萧哈哈”，一家三口陷入幸福之中。转眼萧哈哈已三个多月大，日前他们为儿子萧哈哈在浅水湾举办百日宴，可谓星光熠熠，包括黄日华、马国明夫妇、陈山聪一家三口、杨茜尧、胡定欣、洪永城夫妇以及准爸爸方力申等现身庆祝。陈敏之分享出现场照片。写道：“美丽阳光灿烂的一天，美丽的妈妈，看见你们这么幸福，大家都笑哈哈同贺 ❤️” 黄翠如也回复道：“好开心呀，...
2025-07-02 08:30:52 经历过哈哈永城 -
37岁港姐大晒火辣泳衣照！穿火红比基尼展示身材！与富商老板恋爱8年却不结婚
陈庭欣在2010年参选港姐成为冠军，不过入行15年仍然发展平平，只在小配角徘徊，虽然演艺事业一般，但她与坐拥 10 亿身家的彩丰行老板杨振源（Benny）恋爱8年，感情稳定。 近日陈庭欣代表《东张西望》参加《大师兄 Welcome Summer 大激战》，参与水上闯关游戏，节目中她虽穿着白T 恤看似保守，实则暗藏玄机。 她在社交网分享出照片，可见身穿火红比基尼的陈庭欣惬意地躺在网床上，360 度...
2025-07-02 08:30:49 港姐身家恩爱
