徐吉军：日本天皇登基？日王而已！
国王VS天皇
据报道，10月22日，日本天皇德仁在东京皇居举行即位庆典，170多个国家的2000多名嘉宾参加。
一直以来，徐吉军（公众号：汉唐军机）坚持认为将日本国王翻译为天皇是严重的错误。在此，
.jpg)
跪舔翻译
自近代中国开始翻译西方文化作品以来，明朝时期和清朝前期体现了中央帝国的高高在上的自信，对外国从不刻意逢迎，甚至自然而然的俯视。到了满清后期，尤其是1840年鸦片战争后，被西洋和东洋鬼子教训怕了的中国文人，开始了长达百年的跪舔化翻译。
所谓的跪舔化翻译，就是在翻译外国文化作品时，将我们自己美好词语都替换给外国人和物。以“天皇”一词为例，
.jpg)
当时的国民党政府一直执行蒋介石对日本不抵抗不违忤的卖国政策，于是屈从日本压力，查封《新生》周刊，逮捕并判了总编辑杜重远14个月徒刑。此后，国民党政府为了讨好日本，严禁使用对日本不敬的翻译词。从那时起，中国文化界将日本国王尊为天皇的翻译就固定传承至今。
中国人翻译外国文化时习惯性照搬汉字造成的遗祸无穷，西方大公国的大公、王国的首领国王，原本也是等级森严，到了中国汉语中一概翻译为皇帝，拔高了实际地位，如同主动低人一等。上帝这词是原本指的是昊天上帝，自古以来就是中国祭祀中的专用名词，结果西风东渐，翻译基督教的经文时将这个词篡用了！发展到今天，绝大部分中国人都以为上帝是外国神灵！早在周朝时，中华民族就正式出现了昊天上帝的尊称。昊天上帝是中国神话中天的尊号。昊天上帝是带有至高神之位的天，是华夏历代国家正统祭祀的最高神，是华夏文明中官方至高神。
中国人一直注重礼仪，古代时皇帝也自谦为“朕”、“寡人”、“官家”等。民间称呼帝王也是用谥号（如汉武帝）、庙号（如唐太宗）、年号（如康熙）等方式为主。到了近代，翻译外国文化时，直接冠以“教皇”、“天皇”、“上帝”等无上用语。这些词汇根本不符合西方文字的本意，也不该占用中国文化中原本已经有特指含义的词语。
在中国文化中，中国社会的最高统治者是皇帝、天子、上天之子，受命于天。唐朝时，唐高宗称号是天皇武则天的称号是天后。东瀛来中国盗取文化火种，将本国首领自称为天皇，是对中华文明的僭越，相当的大不敬。到了今天，我们的汉语翻译还不思改悔，实在是麻木不仁了。最低限度也应该参考一下香港的翻译，直接称呼为日皇。正常而言，翻译为日本国王，日王是最精准的用词。
加拿大总理
10月21日，加拿大竞选结果出台，特鲁多连任总理。一年来，中加两国围绕孟晚舟事件进行了多轮交锋，至今依然陷入僵局。对于特鲁多连任，中国媒体选择了冷处理，外交部表态是不予置评。
其实，无论特鲁多是否连任，将中加两国关系的发展，寄望于对方领导人的更替，有些过于简单。要知道，中加关系并非是单纯的两国关系，还牵扯到美国和以五眼联盟为核心的英语国家。世界范围内，跟随美国反华立场最紧的就是五眼联盟国家。在坚定配合美国战略，坚持反华立场方面
加拿大配合美国反华的深层原因是因为加拿大在经济和安全问题上依赖美国。特朗普撕毁《北美自由贸易协定》，与加拿大和墨西哥重新签署《美加墨贸易协定》，并不是因为两个自由贸易协定的内容对美国经济有什么实质性影响，而是要通过重新签订自由贸易协定，胁迫加拿大和墨西哥在国际关系问题和非法移民问题方面配合美国。目前，加拿大在贸易方面依然依靠美国市场，所以理所当然受制于美国。墨西哥作为生产力落后的国家，人口大量涌入美国，对美国的未来国运构成了极大地干扰，一定程度上同样依靠美国市场。
对比而言，中国作为世界上最大的制造业国家和最大的消费市场，完全没有理由受制于美国，全世界范围内都是消费市场决定话语权。美国赖以立国的高科技产品如芯片、生物医药等产品，要么对华禁售要么依赖中国制造业产业进行采购实现生产再销售。美国的农产品在全世界占据优势，产量大成本低，同样高度依赖中国市场。中美贸易关系充其量是互相依赖互惠互利的关系，根本不存在中国单方获利单方依赖的可能性，参照美国利用市场胁迫其他国家以及中国的战略，中国完全没有理由在贸易战中受制于美国。
从感情角度讲，中国人民通常讨厌与我们作对的外国领导人，盼着对方换了领导后改变对华政策，能够对华友好。这是人之常情。以菲律宾为例，现任总统杜特尔特的前任阿基诺顽固反华，在南海问题等诸多对华关系问题上配合美国。2016年6月30日，现任总统杜特尔特宣誓就职。7月12日临时仲裁庭对南海仲裁案作出非法无效裁决。杜特尔特一度寄望于美国支持菲律宾在南海的主张。然而中国选择了强硬反击，不惜三大舰队齐聚南海与美国对峙，成功将美国军舰逼退。从此，杜特尔特抛开了不切实际的幻想，选择了亲华立场，中菲关系与之前大为改善。那么，再看加拿大，不管特鲁多是否连任，只要中国对加拿大的影响力还不能超过美国，那么就很难改变加拿大跟谁美国指挥棒行动的现实。
敌人对我们不友好，不是因为敌人愚蠢，而是我们还没有用实力将敌人教训的更聪明。
重铸自信
就全球大势而言，工业革命以后，全世界的发展轨道就进入了西方主导的过程。近现代化文明的发展，相当程度上是各种文明被西化的过程。西方工业科技文明在工业生产、科技创新、生活方式、军事对抗等多个领域取得了领先地位，西方国家通过武力征服和文化入侵以及种族灭绝，在全世界进行殖民，彻底改变了全世界人民的生存方式。从而逐渐形成并确立了目前由西方掌握诠释权的普世价值。
从鸦片战争开始，一直到抗日战争胜利，长达一百年的被侵略被殖民的历史，使得中国人几乎彻底丧失了民族自信心。新中国建立后，我们通过社会主义建设和历次自卫战争的胜利，重新树立起新的民族精神，奠定了国家崛起成为超级大国的物质基础和精神要素。
随着对外开放和经济发展，尤其是国民教育体系和人事考核制度中对英语考核赋予了极度不合理的权重，逐渐在文化领域影响了人民的文化自信。国内房地产领域各种楼盘取洋名的现象十分令人反感，洋名泛滥是缺乏文化自信的一种典型表现。
长期以来，希腊哲学、罗马法、日耳曼服饰、基督教伦理全面东渐，已经事实上取代了泱泱汉风，获得了文化正统地位。中国人视汉服为“左衽”，甚至视汉家文化道统为封建糟粕。这种局面，有些类似于马其顿东征之后形成的泛希腊化时代。
中国文化界很多所谓名流，只关心文化，而不了解国际风云，更不了解西方文化入侵的计划和危害。中国文化界的大部分领域几乎处于单向接受美国西方文化的强势洗脑。
文化领域有必要深入体会文化自信的关键作用和重要意义，有必要针对慕洋舔美现象，采取强力措施实现正本清源。在对外文化交流领域，有必要针对外国词汇的汉语译名的准确性进行审核，尽快纠正处理。尤其是像关系到国家尊严、外交礼仪方面的翻译，不仅要考虑对方国家的文化特点，还需要考虑到中国本国的文化特点。中华民族有些特别尊贵的词汇不是随便给外国人对应使用的！尤其是所谓的天皇、上帝，更应该是中华民族独有的用来赞颂祖先荣耀的专有词汇！
重新建立中华民族的文化自信是涉及到所有中国人的至关重要的大事，必须在继承中发展，在演进中回归。在目前的环境下，新领袖提出道路自信、理论自信、制度自信和文化自信等四个自信，最近又强调保持斗争精神。
随着中国全面深化改革开放战略的实施，以及一带一路战略的稳步推进，我国在涉外交往方面亟需改变原有的习惯性心理，必须做到有礼有节。不管是被各方诟病的留学生优待政策，还是此类涉及到文化根基的文字定义问题，都需要从上层建筑开始改变思想观念，重塑民族自信的新格局，重树宽容健康积极自信的民族自信大旗！
相关文章
-
徐吉军：三国打印，遏制肥象的战争野心
印度人穿过喀喇昆仑山的唯一通道，就是南北走向的什约克河，印度沿着什约克河修了一条公路，向北一直修到德普桑平地，并修建了道拉特别奥里迪陆军和空军基地。这个基地，距离我国的新藏公路近在咫尺，也可直接威胁G314公路及喀喇昆仑山口。本次中印发生冲突的加勒万河与什约克河的中部相通。中方如果主动攻击，可以切断印军的什约克通道，道拉特别奥里迪基地就成了孤岛。因此，加勒万河谷对双方都具有极高的战略意义。G219是我边防部队的生命线，什约克通道是印军的生命线。现实就是，双方互相威胁对方的生命线。目前，中方称两国一线的边防...
2020-07-30 21:15:52 印度中国战争徐吉军 -
徐吉军：看清我们的敌人：资本神圣同盟
在汉唐文章中，我们多次谈到国际跨国资本共济会，也就是英语民族与犹太人联盟的执行机构，以及盎格鲁撒克逊人构建的世界霸权，对于全球未来格局的规划以及实现路径。所谓“盎格鲁-撒克逊世界”，主要是依据英语文化而来，全球范围内以英语为第一语言的国家和地区，在欧洲被其他国家统称为“盎格鲁-撒克逊世界”。最典型的“盎格鲁-撒克逊世界”，就是五眼联盟国家：美英加澳新。更宽泛的含义还将加上一部分的英联邦国家，比如印度、爱尔兰、新加坡、南非等。以印度13亿人的体量，印度一旦决定放弃国家和民族的独立性，必将成为“盎格鲁-撒克逊...
2020-07-29 09:07:12 撒克逊盎格鲁犹太人徐吉军 -
徐吉军：中美外交战犹酣，舔狗又来抢镜了
说来也巧，汉唐君在21日晚上撰写，22日发布的文章中，高度预警美国的战争准备迹象，以及中方的反击与应对。结果文章刚发布就得到消息，美国在当地时间21日强行要求中方3天内关闭驻休斯敦总领事馆。美国这种蛮横无理的行为，当然属于严重的政治挑衅。中国不是小国，不是弱国，是有尊严有实力的大国，当然会果断反制！正因如此，汉唐君决定等待中国宣布反制措施。1 外交战果然，7月24日，中国外交部宣布关闭美国驻成都总领馆，对美国的外交挑衅进行对等反制。不仅如此，我们的对等，不仅在时间上形式上对等，在消防车、警察、高空拍摄等挑...
2020-07-27 07:50:50 美国中国人民群众徐吉军 -
徐吉军：两年对决最终无奈中国，核泄漏奏响霸权哀歌
2018年中美贸易战爆发至今，中美经历了贸易战对抗、香港乱局、中东较量、科技封锁、台海问题、周边争端、新冠疫情等七轮交手。经过前期试探，中美双方已经非常清楚了对方的底线，很难找到互相妥协的余地。如此一来，中国和美国，目前已经进入封神演义中姜子牙和申公豹激烈斗法的阶段，就差最后拼命了。1 交手回顾中美贸易战：2018年，中美贸易战爆发后，总体而言美国占据攻势，中国以守为主，见招拆招，双方各有损失。美国的加征关税、贸易制裁、科技封锁三板斧没有起到期望中的作用，中国制造2025计划照常推进，打造独立的高科技全产...
2020-07-22 22:31:52 美国中国国家徐吉军 -
徐吉军：中俄策反土鸡，美国价值观联盟解体！
总体来看，土耳其的崛起，有利于化解西方文明在全世界咄咄逼人的攻势，分担霸权国家对中俄等国的压力。从这个角度看，土耳其应该算是有共同利益和共同诉求的友好国家，而不是敌人。这是必须搞明白的战略问题！土耳其一直试图成为伊斯兰世界的领袖国家，因为它的国力非常的强盛，而且是北约国家。土耳其的军事力量是北约组织里除了美国最强大的国家。说起来真的非常可笑，由于美国的防范和制约，传统强国英法德都孱弱不堪，反而土耳其最强大了。1 辉煌与悲催当年唐朝击溃突厥，突厥人向西逃窜，仍然是非常强大的势力。现在的中亚国家甚至一直到地中...
2020-07-17 19:41:25 土耳其美国俄罗斯徐吉军 -
徐吉军：献中华财富，赢英王欢心，世界豪门诞生！
香港，这座被顶级富豪控制了几十年的城市，终于在2019年沦为美国颜色革命的前沿阵地。在近十年的国际斗争中，香港富豪家族坐拥满城财富，面对屡次发起反华暴乱的港独暴徒，却含糊其辞，妄图两头下注，八面玲珑。本质上是实在舍不得放弃在东方明珠这座全球顶级繁华都市，坐享其成吞金吸血的安逸机制。目前，华人首富李氏家族，已经巧妙地实现了财富大挪移，从而使李家由华人富豪华丽变身为世界豪门。世界豪门的涵义，并非是指财富总量的排行位置，而是安身立命的立足点和效忠的对象。目前，李氏家族已经华丽转身成为英国王室大力扶持的豪门贵族。...
2020-07-15 21:14:58 首富英国香港徐吉军 -
徐吉军：土耳其逆袭宗教战争，欧美无奈孱弱现实
7月10日，土耳其总统埃尔多安宣布了一个震惊世界的消息，将圣索菲亚大教堂，由博物馆改为清真寺。圣索菲亚教堂，最早是基督教大教堂。1453年，奥斯曼土耳其大帝穆罕默德二世攻陷东罗马帝国首都君士坦丁堡，圣索菲亚大教堂改为阿雅索菲亚清真寺。1934年，现代土耳其之父凯末尔将清真寺被改建为博物馆，1985年被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。这次埃尔多安将博物馆改为清真寺与中国人关系不大，主要是基督教和伊斯兰教的两教问题。1 君士坦丁大帝土耳其最大的城市伊斯坦布尔，曾经有好几个名字：拜占庭、新罗马、君士坦丁堡...
2020-07-13 20:43:07 土耳其索菲亚基督教徐吉军 -
徐吉军：香港交锋胜负已分，中国点穴瘫痪美国颜色革命攻势
7月1日，香港国安法颁布实施，部分港独头目豕突狼奔逃往国外，前期作孽多端的港独组织如土鸡瓦狗一般不堪一击！对于香港国安法，美国明目张胆表示反对，要求联合国人权理事会“追究中国政府侵犯人权的责任”。在人权理事会第44次会议上，美国怂恿英国指责香港国安法“危害一国两制，对当地人权有明显影响”。美英的倒行逆施没有起到任何作用，反而遭到古巴为代表的53个国家的斥责：“国家安全立法属于国家立法权力，这对世界上任何国家都是如此。这不是人权问题，不应在人权理事会讨论。美国和英国多年以来扶持港独势力，扰乱香港稳定发展，并...
2020-07-11 22:38:51 香港美国势力徐吉军 -
徐吉军：蒙昧主义引领西方，美国衰落趋势已成！
“旧蒙昧主义”是指文艺复兴之前的中世纪欧洲、宗教迷信和教会教条统治人们思维意识的时代，是罗马教廷以基督教神学价值观塑造整个欧洲和世界的时代。蒙昧主义一种腐朽倒退的思想,反对理性、反对科学，贬低和抹杀人类理性思维能力，认为人类社会的种种罪恶都是文明和科学发展的结果，主张恢复到原始的蒙昧状态，否定人类理性思维能力，否定科学知识，或者宣传强怀疑论。1 新蒙昧主义的破产新蒙昧主义是欧洲崛起之后，在全世界范围内推行的西方价值观至上的现实呈现，是与欧洲中世纪神学统治下的旧蒙昧主义相对应的一个概念。通过阿拉伯人的航海贸...
2020-07-10 09:14:41 美国蒙昧主义享乐主义徐吉军 -
徐吉军：高考盛事：冒名顶替和档案造假，已是千年毒瘤！
青年学子的人生虽然刚刚开始，但十几年寒窗苦读，经历几百次考试，研习上万份试卷，熬到今天一战决定人生命运，何其不易。想当年，汉唐君高考后的真实感觉就是：太艰难了，太煎熬了，太残酷了！人生本就艰难，奈何还会有人雪上加霜。从幼儿园到高考，从3岁到18岁，总计十五年的寒窗苦读，一朝被人顶替，所有的汗水和心血付之东流。这是何等的悲哀？这是何等沉重的悲剧？1 冒名顶替随着这几年互联网信息技术和大数据技术的普遍应用，陆续将前些年隐藏在水面下的一些黑暗肮脏的非法操作曝光。近年陆续爆出的冒名顶替事件由湖南省罗彩霞案、滨州医...
2020-07-09 07:30:11 冒名顶替退伍军人衡阳县徐吉军
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
