经济学人：认知衰退的不只有拜登一人，还有民主党和媒体
【文/经济学人，翻译/鲸生】
假设，我们暂且接受乔·拜登自称他的思维“敏锐如初”的说法。那么，该如何解释新近出版的白宫回忆录中披露的细节呢？例如：
拜登从未召开过正式会议讨论是否竞选连任；
他从未直接听取自己的民调团队关于支持率低迷（或其他任何事）的汇报；
到2024年，大部分内阁部长已经无法直接见到拜登；
在白宫时，他经常下午4:30分用晚餐，5:15分左右就返回卧室；
在出访时，拜登经常跳过日常简报，却坚持每天早晨预约一名化妆师替他遮掩皱纹和老年斑。
您可能会认为，任何处在拜登位置的人都会安于接受现实——这些迹象只是年迈导致的认知衰退。但这是更加体面的评价，还有一种不那么体面的评价：虚荣、傲慢，以及无能。
根据美国有线电视新闻网（CNN）记者杰克·塔珀与Axios新闻网记者亚历克斯·汤普森合著的《原罪》（Original Sin）一书披露，事实上到2023年3月，拜登已经在非公开场合数次表现出“完全不在状态、筋疲力竭、近乎恍惚”。2022年12月的某次会面，他忘记了自己的国家安全顾问与白宫通讯主任的姓名。2024年6月的某次筹款活动中，助手不得不提醒拜登，“您认识乔治啊”，试图让他辨认出席活动的影星乔治·克鲁尼。
在白宫回忆录《原罪》5月20日发售前夕，当地时间5月19日，美国前总统拜登在X平台发布简短贴文，回应自己确诊患有侵袭性前列腺癌一事。 社交媒体
美国全国广播公司（NBC）记者乔纳森·艾伦与《国会山报》记者埃米·帕尼斯在《战斗》一书中描述：为防止拜登在筹款活动现场迷路，工作人员会在地面贴上荧光胶带引导他走向讲台。这位昔日以口若悬河闻名的政治家，如今就算是即兴发表政治讲话，也要依赖提词器上的精简文稿。
这些众目睽睽之下的“辅助措施”恰恰暴露了当前舆论关注点的吊诡：拜登在总统任期内的认知衰退早已是心照不宣的事实。竞选捐款人、能在罕见场合下见到拜登的部分民主党同僚，尤其是广大美国民众——早在2024年6月他与特朗普辩论中失态之前——已经看穿了他的伪装。2023年4月的皮尤民调显示，仅三分之一的受访选民认同拜登“思维敏捷”。
因此，当前舆论聚焦拜登健康状况的意义，与其说是警示总统个人的认知衰退（他最近宣布罹患癌症的消息更添悲情），不如说是折射了民主党与相关媒体的沉沦。《战斗》一书详细描述了第一次大选辩论失利后，民主党高层如何仓皇地试图阻止一场可以预见的选举惨败。即使是民主党最具影响力的政客奥巴马——书中介绍了他对拜登与哈里斯均缺乏信心——也被刻画成优柔寡断的形象，徒劳地试图在党内开展“迷你初选”。
民主党已经衰落到如此地步，以至于任何获得初选提名者就能主宰全党。拜登先生及其家人、亲信的虚荣心，压倒了关于他是否应该追求连任的理性判断。拜登任内，鲜有民主党人就他的健康状况公开发声。除个别例外，在民主党发动逼宫之前，美国的左翼媒体始终回避报道拜登的认知衰退问题，尽管他们曾拿着放大镜检视特朗普的认知状态。美国的右翼媒体至今还在攻击拜登的心理或道德缺陷，却对特朗普先生的问题兴趣寥寥。
在两本白宫回忆录中罕见地具名发表批评的民主党人大卫·普劳夫坦言，“作为一个政党，我们被拜登害惨了。”普劳夫先生曾在拜登退选后协助运营哈里斯的竞选团队。他说，一个傲慢、闭塞的政党需要专门反思的“2024年最重大教训之一”便是：永远不要向民众否认他们亲眼所见的事实。（读者或许记得，本刊“列克星敦专栏”早在2022年中期选举民主党大胜、拜登支持率如日中天时就已呼吁他放弃连任。）
许多民主党人总是批评共和党议员缺乏反抗特朗普的勇气、不敢揭穿他的谎言，但他们从未反思过自己的怯懦、精于算计与疏忽。即使在那场令人不忍直视的总统辩论过后，一大批民主党高层坚称拜登“适合竞选连任”，包括副总统哈里斯、加州州长加文·纽森、伊利诺伊州州长J.B. 普利茨克、纽约州众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯——这些人都有可能成为未来的民主党总统候选人。他们如今可曾领会普劳夫先生的警示？
一座被折断的桥梁
最浅显的教训：短期内，民主党恐怕不会再提名一位耄耋老者参加竞选。两本回忆录均未证明是拜登的高龄导致政策失误（决策能力受损），更多是影响了他的沟通能力（这对总统而言如同呼吸一般重要）。
即便如此，提名一位年轻候选人也无法化解民主党内更深层的迷茫。民主党的真正难题无关拜登的年龄，而在于如何应对他始终未能解决的挑战：移民政策、财政赤字、基建计划的落实。
未来的修正主义历史学家或许会着重渲染拜登任内的立法成就，但这些功绩无法抵消其傲慢带来的恶果。拜登曾自诩为“通往下一代年轻人的桥梁”，而《战斗》一书的作者点评，他最终却沦为“连接特朗普第一个任期到第二任期的栈道”。这或许不仅仅是一位总统、一个政党、一帮媒体认知衰退的故事，更可能成为美国民主整体滑坡的一个注脚。
本文系东方军事独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，转载请注明出处，否则将追究法律责任。关注东方军事微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
相关文章
-
拜登前顾问：拜登很可能在总统任期之初就患癌了
【文/观察者网 刘程辉】美国前总统拜登患癌引发关注。曾任拜登政府新冠疫情顾问的埃泽基尔·伊曼纽尔（Ezekiel Emanuel ）5月19日透露，拜登很可能在总统任期之初甚至更早就已经患癌了。伊曼纽尔当天接受微软全国广播公司（MSNBC）采访时说，拜登很可能患癌已“超过数年”。主持人追问：“这不是推测对吗？如果前列腺癌已扩散至骨骼，你实际上是在说他任总统期间就已患病？”“正是如此。不可能是最近...
2025-05-22 09:10:31 伊曼纽尔总统他的 -
经济学人：认知衰退的不只有拜登一人，还有民主党和媒体
假设，我们暂且接受乔·拜登自称他的思维“敏锐如初”的说法。那么，该如何解释新近出版的白宫回忆录中披露的细节呢？例如：拜登从未召开过正式会议讨论是否竞选连任；他从未直接听取自己的民调团队关于支持率低迷（或其他任何事）的汇报；到2024年，大部分内阁部长已经无法直接见到拜登；在白宫时，他经常下午4:30分用晚餐，5:15分左右就返回卧室；在出访时，拜登经常跳过日常简报，却坚持每天早晨预约一名化妆师替...
2025-05-22 09:10:26 民主党他的美国 -
朝鲜新建驱逐舰下水过程发生严重事故，金正恩要求调查原因
当地时间21日，朝鲜新建造5000吨级驱逐舰下水仪式在清津造船厂举行。朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩出席仪式。新建驱逐舰在下水过程中发生严重事故。金正恩观看了事故全过程，金正恩批评称这是由于疏忽和不负责任，不尊重科学的经验主义而产生的无法容忍的重大事故和犯罪行为。金正恩指示成立调查小组，调查事故原因。（总台记者 董海涛）...
2025-05-22 09:10:22 朝鲜驱逐舰金正恩 -
CIA副局长：与中国的科技竞赛是CIA首要任务
【文/观察者网 刘程辉】美国中央情报局（CIA）副局长迈克尔·埃利斯日前公然炒作称，中国对美国安全构成了所谓“前所未有的生存威胁”。他宣称，CIA新领导层的首要任务就是应对中国，特别是帮助美国企业在人工智能、芯片、生物技术和电池技术等领域维持“决定性技术优势”。据美国Axios新闻网5月21日报道，埃利斯在一次采访中向该媒体透露，中国是CIA新领导层的首要任务方向。他称，俄罗斯仍将是情报收集的挑...
2025-05-22 09:10:18 中国美国埃利斯 -
南非总统：没讨论星链，讨论了特斯拉
当天，当被问及特朗普的盟友、亿万富翁马斯克的“星链”卫星服务是否是会谈的内容之一，拉马福萨简单回答说：“关于星链的问题是我们讨论的一部分吗？不是。”拉马福萨回忆说，自己与特朗普共进午餐时，马斯克也参加了。“他（马斯克）提出的唯一问题是，他希望特斯拉汽车在南非销售。当然，这涉及到关税问题。关税问题也成了我们讨论的一部分。”彭博社20日援引知情人士说法称，南非政府计划提出允许“星链”卫星服务在南非运...
2025-05-22 09:10:14 南非问题是关税 -
5月21日股市分析：下一个时间转折点！
来源：大白话时事微信号：xhdb66今天大盘小幅上涨。盘面最大热点就是某电池龙头昨天香港上市，连着两天大涨，基于次新炒作效应，目前该股的港股的估值是高于A股的估值，而且高出13%的幅度。这自然会带动A股电池龙头也出现大涨。而电池龙头是创业板权重最大的个股，对创业板影响很大。所以，今天创业板指数涨幅最大，并且创业板内部的权重指数和个股也出现分化，出现创业板指数涨，但创业板个股跌的二八分化现象。目前5...
2025-05-22 08:50:07 转折点 -
《非常律师禹英禑》都在演！韩剧表演「单身也绚丽」价值观
一直以来，主打浪漫剧情的韩剧，多是讲述男、女主角一波三折的感情发展，并搭上歌颂爱情万岁的理想结局；然而，今年韩剧出现越来越多以「单身」为主角的热烈，强调独立生活的自在、不表现对爱情的憧憬。透过单身主角的生活主题，包含个人成长、职场奋斗与自我探索，明确表达「单身也可以过得很好，甚至更好」的价值观。并非「尚未完成」的状态，也不是通往幸福的过渡期在《我的出走日记》中，讲述居住在乡下的姊妹三人组，自己的...
2025-05-22 08:30:53 自己的单身韩剧 -
两女学生游荡道顿堀被骗去卖淫她「10天接客100人」1天只能吃1餐
日本2名女高中生离家出走，时常出没在大阪道顿堀「固力果跑跑人」看板一带，结果被3名男子诱骗去卖淫，一人5天接客45人，另外10天接客上百人，而所剩的大部分金钱，都被3名男子拿走。26岁男子泷本绘斗等3人，因触犯卖春防治法被捕被捕，他们被查出，去年6月、7月时，以「妳想轻松赚到10万日圆吗」、「妳要先尝试5天看看」等话，拐骗卖离家出走的女高中生卖淫。其中一名女学生被他们带到日本东北地区卖淫，她每天...
2025-05-22 08:30:51 日圆日本男子 -
钓鱼岛争端下的稀土出口暂停及其影响分析
2010年9月，由于我国与日方围绕钓鱼岛主权问题的冲突加剧，我方暂停了对日本的稀土出口。稀土，涵盖17种金属元素，是制造民用和军用技术中不可或缺的材料。在全球稀土开采中，中国占约七成份额（2023年数据为68.6%）。而在2010年，这一比例高达九成。彼时日本高度依赖中国的供应，这一管控直接导致全球稀土价格飙升、日本企业面临生产成本上升乃至供应链中断的压力。2010-2011年间，钕的价格从20...
2025-05-22 08:30:49 稀土日本储量 -
朝日莉绪：00后"国宝级颜值"女神，从挨批社到麦当娜的逆袭之路！
这妹子去年才出道，就已经让无数老司机直呼"顶不住"！不是我吹，就这颜值放娱乐圈都是顶级水准，结果人家跑来下海，这不是来普度众生是什么？一、先看硬件配置生日：2002年10月（卧槽！00后都开始称霸业界了）身高：160cm（最完美的女友身高有没有！）三围：F杯（这身材简直了...）皮肤白得发光（建议出个美白教程）说实话，第一次看到她的作品封面我就惊了：这颜值是真实存在的？后来一查资料更震惊，这妹子...
2025-05-22 08:30:47 妹子她的的是
